einen bösen Streich spielen ich hielt es daher für rathsam auf meiner Hut zu sein Im Gegentheile erwiderte ich ich riegelte mich ein Sie pflegen das also nicht jede Nacht zu thun bevor Sie zu Bette gehen O Du Teufel dachte ich im Stillen Sie will meine Gewohnheiten wissen um ihren Plan danach einrichten zu können Der Unwille siegte über die Klugheit und ich antwortete mit scharfer Betonung Bisher vergaß ich häufig den Riegel vorzuschieben ich hielt diese Vorsicht für unnöthig Ich dachte nicht daß in Thornfieldhall irgend eine Gefahr oder ein Anfall zu fürchten sei doch von nun an und ich hob diese Worte besonders hervor werde ich nicht ermangeln alles sorgfältig zu verschließen ehe ich mich niederlege Daran werden Sie sehr wohl thun lautete ihre Antwort Die Nachbarschaft ist zwar sicher so viel ich weiß und nie seit ich im Hause bin hörte ich von irgend einem Raubanfalle wiewohl wie jedermann weiß Hunderte von Pfunden nur allein an Silbergeschirr im Silberschranke liegen Und Sie sehen selbst wie gering die Anzahl der Dienstleute für das große Haus ist eben weil sich unser Herr nie lange hier aufhielt und wenn er auch kommt so braucht er als Junggeselle nur geringe Aufwartung Ich für meinen Theil denke man kann nie sicher genug gehen eine Tür ist bald verschlossen und es ist jedenfalls besser man schiebt einen Riegel zwischen sich und mögliche Gefahren Viele Leute Miß verlassen sich ganz und gar auf die Vorsehung aber ich sage die Vorsehung enthebt uns der eigenen Vorsicht nicht wiewohl sie dieselbe oft zum Segen und Gedeihen wendet wenn man sie mit Klugheit braucht Sie schloß diese für sie ungewöhnlich lange mit der Demuth einer Quäkerin vorgebrachte Rede Wie vom Donner gerührt stand ich vor ihr sprachlos über diese mir wunderbar scheinende Selbstbeherrschung und unergründliche Verstellung als die Köchin eintrat Mistreß Poole begann sie zu Grace gewendet das Essen für die Dienstleute wird bald angerichtet sein wollen Sie hinunter kommen Nein stellen Sie nur meine Halbe Porter und Stückchen Pudding auf einen Träger ich will mir 's schon holen Wollen Sie Fleisch dazu Bloß einen Bissen und einen Brocken Käse das ist alles Und was soll 's mit dem Sago Ach lassen Sie das ich komme ohnedies noch vor dem Thee hinab ich werde mir ihn selbst anrichten Die Köchin wandte sich nun zu mir und sagte daß Mistreß Fairfax mich erwarte ich ging Bei Tische hörte ich Mistreß Fairfax 's Erzählung vom Zimmerbrande nur mit halben Ohren an so sehr beschäftigte mich Grace Poole 's unerforschlicher Charakter noch mehr aber das Räthselhafte ihrer Stellung in Thornfield und der Umstand daß man sie nicht sofort am Morgen gefangen setzte oder doch wenigstens des Dienstes entließ Fast mit Bestimmtheit hatte Mister Rochester in der Nacht seine Überzeugung von ihrer Schuld erklärt welche geheimnißvolle Ursache hinderte ihn sie anzuklagen Warum trug er mir ein unverbrüchliches Stillschweigen auf Man konnte sich nicht leicht etwas Sonderbareres denken ein muthiger rachsüchtiger und stolzer Edelmann schien irgendwie in die Gewalt seiner letzten