Krone für die Leiden dieser Erde zu belohnen Warum sollten wir dem Jammer erliegen wenn doch das Leben so bald zu Ende ist und wenn der Tod so sicher zu Glück und Herrlichkeit führt Ich schwieg Helene hatte mich beruhigt aber die Ruhe welche sie mir einflößte hatte eine Beimischung von unendlicher Traurigkeit Ich hatte ein Gefühl von Leid während sie sprach aber ich wußte keine Ursache dafür Als sie schwieg atmete sie etwas schneller und hustete trocken und kurz so daß ich für den Augenblick meinen eigenen Kummer vergaß und mich einem unbestimmten Gefühl des Mitleids für sie hingab Meinen Kopf an Helenens Schulter legend umschlang ich sie mit meinen Armen sie zog mich an sich und wir saßen so eine Weile still bei einander Doch wir blieben nicht lange allein Der Wind hatte die schweren Wolken verjagt welche den Mond verdeckten sein Licht strömte jetzt durch das nahe Fenster und schien voll auf uns und die nahende Gestalt in der wir Miß Temple erkannten Ich suchte Dich Jane Eyre sagte sie ich wollte Dich in mein Zimmer holen und da Helene Burns bei Dir ist mag sie auch mitkommen Wir folgten der Führung der Vorsteherin mußten ein Gewirr von Korridoren durchschreiten und dann eine Treppe empor steigen bevor wir ihr Zimmer erreichten in demselben brannte ein helles Kaminfeuer und es sah behaglich aus Miß Temple wies Helene Burns einen niedrigen Lehnstuhl an einer Seite des Kamins an sie selbst setzte sich in den gegenüberstehenden und rief mich zu sich Ist jetzt alles vorbei fragte sie mir in 's Gesicht sehend Hast Du Deinen Kummer ausgeweint Das werde ich wohl nie können Wie so Weil ich ungerecht beschuldigt bin und Sie Madame und jedermann mich für schlecht halten wird Man wird Dich für das halten mein Kind als was Du Dich zeigst Fahre fort ein braves Kind zu sein und Du wirst mich zufrieden stellen Werde ich das Miß Temple Gewiß sagte sie mich in den Arm nehmend Und nun erzähle mir wer die Dame ist welche Mr Brocklehurst Deine Wohlthäterin nannte Mrs Reed meines Onkels Frau Mein Onkel ist tot und er empfahl mich auf dem Sterbebette ihrer Fürsorge Hat sie Dich nicht aus eigenem Antriebe angenommen Nein Madame sie that es sehr ungern aber ich hörte oft die Dienstboten sagen daß sie meinem Onkel das feierliche Versprechen geben mußte mich bei sich zu behalten Wenn Du es noch nicht weißt Jane so will ich es Dir sagen daß jeder Übelthäter den man anklagt das Recht hat sich zu verteidigen Du bist der Falschheit angeklagt nun verteidige Dich mir gegenüber so gut Du kannst Erzähle mir alles dessen Du Dich erinnerst aber dichte nichts hinzu und übertreibe nichts Ich beschloß in der Tiefe meines Herzens daß ich so maßvoll und genau sein wollte wie nur möglich und nachdem ich mich etwas gesammelt hatte um folgerichtig erzählen zu können was ich zu sagen hatte erzählte ich ihr die ganze Geschichte meiner traurigen Kindheit Von Aufregung erschöpft sprach ich ruhiger