Stuhl gestellt von wem weiß ich nicht denn ich war nicht in der Verfassung auf Einzelheiten zu achten ich gewahrte nur daß sie mich zur Höhe von Mr Brocklehursts Nase erhoben die kaum zwei Fuß von mir entfernt war und daß der Mr Brocklehurst räusperte sich Meine Damen sagte er sich seiner Familie zuwendend Miß Temple die Lehrerinnen alle und auch Ihr Kinder betrachten Sie dieses Mädchen Das thaten sie denn ich fühlte wie mich ihre Blicke trafen und schmerzten als ob Brenngläser mir die Haut versengten Sie sehen sie ist noch jung sie hat das Aussehen anderer Kinder Gott hat ihr in seiner Gnade dieselbe Bildung wie uns verliehen kein entstellendes Merkmal läßt auf einen ungewöhnlichen Charakter schließen Wer sollte glauben daß der Böse schon eine Anhängerin und ein williges Werkzeug in ihr gefunden hat Aber leider ist dem so so schmerzlich es mir ist es auszusprechen Es trat eine Pause ein in der ich bemüht war meine Nervenaufregung zu unterdrücken Der Rubikon war überschritten und die Prüfung der nicht mehr zu entgehen war mußte geduldig getragen werden Meine lieben Kinder fuhr der schwarze harte Geistliche fort es ist eine traurige Aufgabe aber meine Pflicht Euch zu warnen vor diesem Kinde das ein Lamm Gottes sein könnte aber eine kleine Verlorene ist Ihr müßt vor ihr auf Eurer Hut sein ihr Beispiel scheuen und wenn es nötig ist ihre Gesellschaft meiden sie von Euren Spielen und Eurer Unterhaltung ausschließen Sie meine Damen er wandte sich an die Lehrerinnen müssen sie überwachen ihre Worte und Handlungen prüfen und sie häufig körperlichen Strafen unterwerfen um ihre Seele zu retten wenn solche Errettung überhaupt noch möglich ist denn es wird mir so schwer es auszusprechen daß mir fast die Stimme versagt dieses Mädchen in einem christlichen Lande geboren ist schlimmer als manche kleine Heidin die zu Brahma oder anderen Götzen betet dieses Mädchen ist eine Lügnerin Nun kam eine Pause von zehn Minuten Ich war wieder ganz ruhig geworden und bemerkte deutlich alles was vorging Die weiblichen Brocklehursts holten ihre Taschentücher hervor und trockneten sich die Augen die ältere Dame schüttelte mit bekümmerter Miene den Kopf und die jungen Mädchen flüsterten Wie schrecklich Mr Brocklehurst nahm seine Rede wieder auf Ich erfuhr dies von ihrer Wohlthäterin von einer frommen und mildthätigen Dame welche die Waise an Kindesstatt annahm und wie ihre eigene Tochter erzog und deren Güte und Großmut die Undankbare durch ein so schreckliches Betragen lohnte daß ihre gütige Beschützerin sich zuletzt genötigt sah sie von ihren eigenen Kindern zu trennen aus Furcht daß ihr böses Beispiel den unschuldigen verderblich werden könnte Sie hat sie zu ihrer Heilung hierher geschickt wie die alten Juden ihre Aussätzigen nach Bethseda schickten damit sie gereinigt würden Nach diesem erhabenen Schluß knöpfte Mr Brocklehurst seinen Rock zu und raunte seiner Familie einige Worte zu diese erhob sich verbeugte sich gegen Miß Temple und die ganze erhabene Gesellschaft verließ würdevoll das Zimmer Sich an der Thür umwendend sagte mein Richter noch Man lasse sie eine halbe