zu sagen fragte sie in einem Tone den man wohl einem Widersacher gleichen Alters aber nicht einem Kinde gegenüber braucht Dieser Blick und Ton regten den ganzen Widerwillen in mir auf den ich gegen sie hatte Vom Kopf bis zum Fuß vor Aufregung zitternd fuhr ich fort Ich freue mich daß Du nicht mit mir verwandt bist So lange ich lebe will ich Dich nicht mehr Tante nennen ich werde Dich nie besuchen wenn ich groß bin und wenn mich Jemand fragt ob ich Dich leiden kann und wie Du mich behandelt hast werde ich sagen daß mich der bloße Gedanke an Dich krank macht und daß Du mich mit entsetzlicher Grausamkeit behandelt hast Wie kannst Du das zu sagen wagen Jane Eyre Wie ich das wagen kann Mrs Reed Ich sage es weil es die Wahrheit ist Du denkst ich habe kein Gefühl und brauche keine Liebe und keine Güte aber ich kann nicht ohne leben Du hast ein hartes Herz Ich werde nicht vergessen wie rauh und heftig Du mich von Dir gestoßen und in dem roten Zimmer eingeschlossen hast mein Lebelang werde ich es nicht vergessen Ich war in Verzweiflung und jammerte Hab Erbarmen hab Erbarmen Tante Reed Aber Du bliebst ungerührt und diese Strafe ließest Du mich dulden weil Dein böser Sohn mich ohne Ursache schlug Ich will jeden der mich fragt die Geschichte genau erzählen Die Leute denken Du bist eine gute Fran aber Du bist schlecht und hartherzig Du heuchelst Während ich sprach kam ein Gefühl von Freiheit und Triumph über mich wie ich es bisher nicht gekannt hatte Mir war zu Mute als wären unsichtbare Bande gesprengt Dies Gefühl hatte seinen Grund darin daß Mrs Reed erschrocken aussah Ihre Arbeit war ihr entfallen sie rückte unruhig auf ihrem Stuhle hin und her und verzog das Gesicht zum Weinen Jane Du irrst Dich Was hast Du Warum zitterst Du so heftig Willst Du etwas Wasser trinken Nein Mrs Reed Hast Du sonst einen Wunsch Jane Ich versichere Dich ich wünsche Dir Freundin zu sein Das sagst Du Und hast Du nicht Mr Brocklehurst erzählt ich hätte einen schlechten Charakter und Anlage zur Heuchlerin In Lowood will ich Jedem erzählen wie Du bist und was Du gethan hast Jane Du verstehst davon nichts Kinder müssen für ihre Fehler gestraft werden Heucheln ist nicht mein Fehler rief ich heftig Aber Du bist heftig das mußt Du zugeben Jane Und nun gehe nach der Kinderstube Liebchen und lege Dich etwas nieder Ich bin nicht Dein Liebchen und ich kann nicht still liegen Schicke mich bald nach Lowood Mrs Reed ich verabscheue das Leben hier Ja ich will Dich bald nach Lowood schicken sagte Mro Reed leise zu sich selbst und ihre Arbeit aufraffend verließ sie plötzlich das Zimmer Ich ward allein gelassen und behauptete das Schlachtfeld Es war der härteste Kampf den ich je gekämpft und der erste Sieg den ich errungen hatte Eine Weile genoß ich das stolze Gefühl eines Eroberers doch wurde dasselbe ebenso schnell