l'instant même und rannte aus dem Zimmer hinaus Sie ist jetzt bei Sophie und kleidet sich um in einigen Augenblicken wird sie wieder da sein und ich weiß was ich sehen werde ein Miniaturbild von Celine Varens wie sie gewöhnlich auf der Bühne erschien aber das kann Ihnen gleichgültig sein Gleichwohl werden meine zartesten Gefühle peinlich berührt werden das sagt mir eine Ahnung Warten Sie jetzt einen Augenblick um zu sehen ob es nicht so kommen wird Es dauerte nicht lange so hörte man Adeles Füßchen durch die Vorhalle trippeln Sie trat herein ganz umgewandelt wie ihr Vormund und Beschützer vorausgesagt hatte Ein Kleid von rosa Seide sehr kurz und unten so faltenreich wie möglich war an die Stelle des braunen Rocks getreten den sie zuvor getragen ein Gewinde von Rosenknospen umgab ihre Stirn ihre Füße waren mit seidenen Strümpfen und kleinen Sandalen aus weißem Satin bekleidet Est-ce que ma robe va bien rief sie herbeihüpfend et mes souliers et mes bas Tenez je crois que je vais danser Und nun breitete sie ihr Kleid aus machte einige Tanzschritte durch das Zimmer bis sie bei Herrn Rochester angekommen sich vor ihm leicht auf den Zehenspitzen herumdrehte sich zu seinen Füßen auf ein Knie niederließ und rief Monsieur je vous remercie mille fois de votre bonté dann stand sie auf und setzte hinzu C'est comme cela que maman faisait n'est-ce pas Monsieur Genau so lautete die Antwort und comme cela zauberte sie mein englisches Gold aus meinen britischen Hosentaschen Ach Fräulein auch ich bin einmal jung und unerfahren ja sehr jung und unerfahren gewesen Aber das ist jetzt vorbei und aus dem Lenze meines Lebens habe ich nichts gerettet als das französische Blümchen da das ich in gewissen Stimmungen auch noch gern los sein möchte Da ich jetzt die Wurzel aus der es empor gesproßt ist nicht wertschätze da ich gefunden habe daß solch ein Blümchen nur Gold als Dünger gebrauchen kann so habe ich es nur halb und halb gern besonders wenn es so verkünstelt aussieht wie eben jetzt Ich behalte es und ziehe es groß nach dem römisch-katholischen Grundsatze wonach man viele Sünden große und kleine durch ein gutes Werk abbüßt Ich werde Ihnen einmal dies alles erklären Gute Nacht Fünfzehntes Kapitel In der Tat erklärte es Herr Rochester gelegentlich Es war an einem Nachmittage als er mich und Adele zufällig im Parke traf und während die Kleine mit Pilot und ihrem Federballe spielte bat er mich eine lange Buchenallee wo sie uns nicht aus dem Auge verlieren würde mit ihm auf und ab zu gehen Er sagte mir dann sie sei die Tochter einer französischen Operntänzerin mit Namen Celine Varens für die er einst eine sogenannte grande passion empfunden habe Celine habe sich den Anschein gegeben als erwidere sie diese Leidenschaft mit noch lebhafterer Glut Er habe häßlich wie er sei sich für ihren Abgott gehalten er habe geglaubt sie ziehe seine taille d'athlete der zierlichen Gestalt des Apollo von Belvedere vor Und Fräulein Eyre so sehr fühlte