mir vorbei er läßt sich auf einer Pflanze zu Herrn Rochesters Füßen nieder der ihn sieht und sich bückt um ihn zu beobachten Jetzt kehrt er mir den Rücken zu dachte ich vielleicht kann ich unbemerkt entschlüpfen wenn ich leise gehe Ich trat auf einen Rasenrand damit das Knirschen des kieseligen Grobsandes mich nicht verraten möchte er stand zwischen den Beeten einige Schritte von der Stelle wo ich vorüber mußte und betrachtete offenbar den Nachtfalter recht angelegentlich Ich werde ganz gut vorüberkommen dachte ich Als ich seinen Schatten den der noch nicht hochstehende Mond weit über den Garten warf überschritt sagte er ruhig und ohne sich umzuwenden Jane kommen Sie hierher und sehen Sie sich diesen Kerl an Ich hatte kein Geräusch gemacht auch hatte er hinten keine Augen konnte sein Schatten fühlen Ich stutzte anfänglich näherte mich dann aber Sehen Sie sich doch die Flügel an sagte er er erinnert mich fast an einen westindischen Schmetterling man sieht nicht oft einen so prächtigen Nachtfalter in England Jetzt fliegt er fort Der Nachtfalter schwärmte weite und ich machte ebenfalls einen schüchternen Versuch davonzugehen aber Herr Rochester folgte mir und sagte als wir dad Pförtchen erreichten Kehren Sie um in einer so lieblichen Nacht ist es unverzeihlich wenn man in seiner Stube sitzen bleibt Es ist einer meiner Fehler daß obgleich meine Zunge zuweilen rasch genug eine Antwort findet es Zeiten gibt wo es ihr nicht glücken will eine Entschuldigung einen Vorwand vorzubringen und immer versagt sie mir ihren Dienst in irgend einem kritischen Augenblicke wo ein leicht hingeworfenes Wort mich aus einer peinlichen Verlegenheit ziehen würde Ich hatte keine große Lust um diese Stunde allein mit Herrn Rochester in dem schattigen Garten auf und abzugehen allein ich konnte keinen Grund anführen um eine Flucht zu rechtfertigen Ich folgte langsamen Schrittes und nahm alle meine Denkkraft zusammen um ein Mittel zu finden wie ich von ihm loskommen könnte Er aber sah so ruhig und so ernst aus daß ich mich meiner Verlegenheit schämte das Böse wenn es sich um etwas Böses handelt lag nur in mir sein Geist war unbefangen Jane fing er wieder an als wir in den Lorbeergang traten und langsam auf den verfallenen Zaun zugingen nicht wahr Thornfield ist ein angenehmer Ort im Sommer Ja Herr Rochester Sie müssen das Haus einigermaßen liebgewonnen haben Sie die Sie ein Auge für Naturschönheiten besitzen Ja in der Tat ich bin anhänglich an Thornfield Und obgleich ich nicht begreife wie die Sache zugeht sehe ich doch daß Ihnen das dumme kleine Ding Adele auch nicht ganz gleichgiltig ist ja Sie haben sogar zu der sehr einfachen Frau Fairfax eine Zuneigung gefaßt Gewiß Herr Rochester ich bin beiden wenn auch in verschiedener Weise zugetan Und Sie würden sich ungern von ihnen trennen Es würde mir leid tun Schade sagte er seufzte und schwieg So geht es immer in diesem Leben fuhr er nacheiner Weile fort kaum haben wir uns an einem angenehmen Ruheplatz niedergelassen so ruft uns auch schon eine Stimme zu