daß er es ist r dachte ich und nichts Schlimmeres Er trat wieder ein blaß und verdüstert Ich habe jetzt alles entdeckt sagte er indem er den Leuchter auf den Waschtisch stellte es ist alles so wie ich vermutete Wie Sir Er entgegnete nichts Nach Verlauf von einigen Minuten fragte er mit seltsamem Ton Ich habe vergessen ob Sie mir sagten daß Sie irgend etwas gesehen als Sie die Tür Ihres Zimmers öffneten Nein Sir ich sah nur den Leuchter auf dem Teppich Aber Sie hörten ein seltsames Lachen Haben Sie es oder ein ähnliches schon früher gehört Ja Sir Eine Näherin ist hier sie heißt Grace Poole sie lacht in dieser Weise Überhaupt ist sie ein sonderbares Geschöpf Ja Grace Poole Sie haben es erraten Sie ist wie Sie sagen sonderbar sehr sonderbar Nun ich werde über die Sache nachdenken Übrigens bin ich froh daß Sie außer mir die einzige Person sind welche die Einzelheiten von dem Vorfalle dieser Nacht kennt Sie sind keine Schwätzerin also sprechen Sie nicht darüber Für das hier auf das Bett zeigend will ich schon eine Erklärung finden Und jetzt kehren Sie in Ihr Zimmer zurück Ich werde den Rest der Nacht auf dem Sofa in der Bibliothek zubringen Es ist beinahe vier Uhr in zwei Stunden werden die Dienstboten wach sein Gute Nacht denn Sir sagte ich und ging Ich begab mich zu Bett aber ich dachte nicht an Schlaf Bis zum Tagesanbruch wurde ich wie auf einem bewegten tobenden Meere umhergeworfen Zuweilen war mir 's als sähe ich hinter jenen wilden Gewässern ein liebliches Ufer dann und wann trug eine erfrischende Brise durch die Hoffnung geweckt meine Seele dem Ufer entgegen aber ich konnte es nicht erreichen Zu fieberhaft aufgeregt um ruhen zu können erhob ich mich mit Tagesanbruch An dem Morgen welcher dieser schlaflosen Nacht folgte fürchtete und wünschte ich zugleich Mr Rochester wiederzusehen Ich sehnte mich seine Stimme zu hören und doch fürchtete ich seinem Blicke zu begegnen Während der ersten Morgenstunden erwartete ich jeden Augenblick ihn kommen zu sehen Es war nicht seine stete Gewohnheit in das Schulzimmer zu kommen aber zuweilen trat er auf einige Minuten ein und ich hatte die Jdee daß er an diesem Tage gewiß kommen würde Aber der Morgen ging hin wie gewöhnlich nichts trug sich zu das den ruhigen Verlauf von Adelens Studien hätte stören können Nur kurz nach dem Frühstück vernahm ich einigen Lärm in der Nähe von Mr Rochesters Zimmer Mrs Fairfax Stimme und Leahs und der Köchin welche Johns Frau war sogar Johns eigene rauhe Töne hörte ich Ich vernahm Ausrufe wie Welch ein Glück daß unser Herr nicht in seinem eigenen Bette verbrannt ist Es ist stets gefährlich ein Licht während der Nacht brennen zu lassen Welch ein glücklicher Zufall daß er Geistesgegenwart genug hatte an den Wasserkrug zu denken Es wundert mich daß er niemand geweckt hat Hoffentlich wird er sich bei dem Schlafen auf dem Sofa der Bibliothek nicht erkälten usw Auf dies endlose vertrauliche Gespräch folgte