er die Kehrseite dieser lebenden Medaillen mit prüfenden Blicken dann fällte er das Urteil Die Worte klangen wie das Urteil des jüngsten Gerichts Alle diese Haarflechten müssen abgeschnitten werden Miß Temple schien ihm Vorstellungen zu machen Madame fuhr er fort jede dieser jungen Personen da vor uns trägt ihr Haar in Flechten gedreht welche die Eitelkeit geflochten hat und diese ich wiederhole es müssen abgeschnitten werden denken Sie an die Zeit welche damit verloren geht an Hier wurde Mr Brocklehurst unterbrochen Drei Damen traten ins Zimmer Sie hätten ein wenig früher kommen sollen um seinen Vortrag über Kleidung zu hören denn sie waren köstlich in Samt und Seide und Pelze gekleidet Die beiden jüngeren Damen schöne Mädchen von sechzehn und siebzehn Jahren hatten graue Biberhüte mit Straußenfedern und unter dem Rande dieser zierlichen Kopfbedeckung hervor zeigte sich eine Fülle von blonden sorgfältig gekräuselten Haaren Die ältere Dame war in einen kostbaren Samtschal gehüllt der mit Hermelin besetzt war auf ihrer Stirn trug sie falsche französische Locken Diese Damen wurden von Miß Temple mit großer Hochachtung als Mrs Brocklehurst und ihre Töchter begrüßt und dann zu den Ehrensitzen am Ende des Zimmers geleitet Die Damen begannen jetzt an Miß Smith welche die Verwaltung der Wäsche und die Beaufsichtigung der Schlafsäle unter sich hatte einige verweisende Bemerkungen zu richten aber ich hatte keine Zeit auf das zu horchen was sie sagten denn meine Aufmerksamkeit wurde jetzt anderweitig in Anspruch genommen Ich hatte mich auf der Bank zurückgelehnt und während ich mit meinen Rechenexempeln beschäftigt schien hielt ich meine Tafel so daß sie mein Gesicht gänzlich verdecken mußte Durch einen unglücklichen Zufall entglitt diese meiner Hand und fiel mit lautem Krach zu Boden Aller Augen waren auf mich gerichtet Ich wußte was jetzt über mich ergehen würde Während ich mich bückte um die Scherben meiner Tafel zusammenzusuchen rüstete ich mich für das Schlimmste Es kam Ein nachlässiges Mädchen sagte Mr Brocklehurst und gleich darauf Ah ich bemerke es ist die neue Schülerin Ehe ich es vergesse ich habe noch ein Wort über sie zu sagen Das Kind das seine Tafel zerbrochen hat soll vortreten Ich war gelähmt aber die beiden großen Mädchen die mir zur Seite saßen stellten mich auf die Füße und schoben mich vorwärts dem gestrengen Richter entgegen dann trat Miß Temple dicht vor ihn und flüsterte mir zu Fürchte dich nicht Jane ich habe gesehen daß es ein unglücklicher Zufall war du sollst nicht bestraft werden Wie ein Dolch ging mir dieser gütige Zuspruch durchs Herz Holt jenen Stuhl sagte Mr Brocklehurst auf einen sehr hohen Stuhl deutend von dem eine Schulaufseherin sich soeben erhoben hatte Er wurde gebracht Stellt das Kind hinauf Ich fühlte nur daß ich ungefähr bis zur Höhe von Mr Brocklehursts Nase emporgehißt wurde daß er kaum einen Schritt von mir entfernt stand und daß mich eine Wolke von silbergrauen Federn dunkelroter Seide und orangegelben Kleidern umschwebte Mr Brocklehurst räusperte sich Meine Damen sagte er zu seiner Familie gewandt Miß Temple Lehrerinnen und Kinder ihr alle