Fehler und belehrt mich freundlich darüber wenn ich aber irgend etwas Lobenswertes tue so hält sie nicht mit ihren Lobeserhebungen zurück Ein starker Beweis für meine fehlerhafte Natur ist es daß sogar ihre Vorstellungen so milde so vernünftig nicht soviel Einfluß haben um mich von meinen Fehlern zu heilen Und sogar ihr Lob obgleich ich es so hoch schätze kann mich nicht zu andauernder Aufmerksamkeit und Überlegung anspornen Das ist seltsam sagte ich es ist doch leicht aufmerksam zu sein Für dich ist es das ohne Zweifel Ich habe dich heute morgen beobachtet und sah wie aufmerksam du warst Deine Gedanken schienen niemals abzuschweifen wie die meinigen während Miß Miller die Lektion erklärt und fragt Und die meinen wandern fortwährend wenn ich Miß Scatcherd zuhören und mit Sorgfalt alles in mich aufnehmen sollte was sie sagt höre ich oft sogar den Laut ihrer Stimme nicht mehr ich versinke in eine Art von Traum Manchmal glaube ich daß ich in Northumberland bin und daß der Lärm den ich um mich herum höre das Plätschern und Rieseln eines kleinen Baches ist der durch Deepden ganz nahe unserem Hause fließt wenn dann die Reihe an mich kommt zu antworten muß ich erst geweckt werden und weil ich dann von allem was gelesen wurde nichts gehört habe weil ich dem Rauschen des vermeintlichen Baches lauschte so habe ich niemals eine Antwort in Bereitschaft Aber du hast doch heute nachmittag so gut geantwortet Das war Zufall Der Gegenstand über den wir gelesen hatte mein ganzes Interesse geweckt Helene sprach jetzt mit sich selbst sie hatte ganz vergessen daß ich wohl kaum imstande war sie zu verstehen daß ich unwissend war daß der Gegenstand über den sie sich ereiferte mir fast unbekannt war Ich rief sie wieder auf meinen Standpunkt zurück Wandern deine Gedanken auch wenn Miß Temple dich unterrichtet Nein gewiß nicht oder doch nur selten Miß Temple besitzt eine angenehme Sprechweise und die Belehrung welche sie erteilt ist meistens gerade das was ich zu lernen wünschte Also mit Miß Temple bist du gut Ja aber nur aus Neigung und darin liegt kein besonderes Verdienst Helene Burns bat mich nun mich ihr zu erklären und sofort begann ich ihr die ganze Geschichte meiner Leiden und Qualen zu erzählen Wild und bitter wenn ich erregt war sprach ch wie ich fühlte ohne Beschönigung ohne Zurückhaltung Geduldig hörte Helene mir bis zu Ende zu Ich erwartete dann daß sie eine Bemerkung machen werde aber sie schwieg Nun fragte ich ungeduldig ist Mrs Reed nicht eine herzlose böse Frau Sie ist unfreundlich gegen dich gewesen ohne Zweifel weil sie deinen Charakter ebenso unausstehlich findet wie Miß Scatcherd den meinigen Wie genau du dich aber an alles erinnerst was sie dir getan was sie dir gesagt hat Welch einen seltsam tiefen Eindruck ihre Ungerechtigkeit auf dein Herz gemacht zu haben scheint So tief vermag die Erinnerung an erlittenes Unrecht sich meinem Gefühl nicht einzuprägen Würdest du nicht glücklicher sein wenn du versuchtest ihre Strenge zu vergessen sowie die leidenschaftlichen