noch nicht früher zu sich bitten konnte Um welche Zeit trinkt er den Tee ’ fragte ich O um sechs Uhr Auf dem Lande hält er sich an frühe Stunden Es wird gut sein wenn Sie jetzt schon gingen um sich umzukleiden Ich werde Ihnen helfen Hier ist eine Kerze.’ Ist es denn durchaus notwendig ein anderes Kleid anzuziehen Ja Sie werden gut daran tun Ich ziehe mich stets für den Abend besser an wenn Mr Rochester hier ist Diese Zeremonie erschien mir ein wenig steif Indessen begab ich mich auf mein Zimmer und mit Mrs Fairfax’ Hilfe tauschte ich mein schwarzes wollenes Kleid gegen ein schwarzseidenes es war das einzige welches ich besaß mit Ausnahme eines hellgrauen welches nach meinen aus Lowood mitgebrachten Ansichten zu prächtig und elegant war um bei anderen als höchst feierlichen Gelegenheiten getragen zu werden Sie brauchen noch eine Brosche sagte Mrs Fairfax Ich besaß einen einzigen kleinen Schmuckgegenstand aus echten Perlen welchen Miß Temple mir beim Abschied als Andenken gegeben hatte diesen legte ich an und dann gingen wir hinunter Ich war nicht an den Verkehr mit Fremden gewöhnt und daher war es fast eine schwere Aufgabe für mich so nach einer so förmlichen Aufforderung vor Mr Rochester zu erscheinen Ich ließ Mrs Fairfax zuerst in das Speisezimmer eintreten Wir gingen unter dem Bogen durch dessen Vorhänge jetzt herabgelassen waren und trat in das elegante Gemach welches dahinter sich befand Zwei Wachskerzen brannten auf dem Tische und zwei auf dem Kamin in der Hitze und dem Licht eines prächtig lodernden Feuers lag Pilot neben ihm kniete Adele Halb zurückgelehnt auf einem Sofa lag Mr Rochester sein Fuß war durch ein Kissen gestützt er blickte auf Adele und den Hund der Schein des Feuers fiel voll auf sein Gesicht Ich erkannte sofort den Reiter mit den dichten kohlschwarzen Augenbrauen wieder Ich erkannte seine scharf geschnittene Nase wieder die mehr charakteristisch als schön war sein grimmer Mund das Kinn die Kinnbacken ja alle drei waren grimmig darüber konnte keine Täuschung obwalten Seine Gestalt die jetzt von keinem Mantel verdeckt war entsprach seinem Gesicht Ich vermute daß man sie vom athletischen Standpunkt aus schön hätte nennen können Mr Rochester mußte Mrs Fairfax und meinen Eintritt wohl bemerkt haben aber ich vermute daß er nicht in der Stimmung war Notiz von uns zu nehmen denn er wandte nicht einmal den Kopf als wir näher traten Hier ist Miß Eyre mein Herr sagte Mrs Fairfax in ihrer ruhigen Weise Er neigte den Kopf leicht aber immer wandte er noch keinen Blick von der Gruppe des Hundes mit dem Kinde Lassen Sie Miß Eyre Platz nehmen sagte er und in der förmlichen Verbeugung in dem ungeduldigen gezwungenen Ton lag etwas das zu sagen schien Was zum Henker kümmert es mich ob Miß Eyre da ist oder nicht In diesem Augenblick bin ich nicht aufgelegt mit ihr zu sprechen Ich setzte mich und meine Scheu war gänzlich geschwunden Ein Empfang von äußerster Höflichkeit würde mich wahrscheinlich verwirrt haben ich hätte ihn