Ich würde mich gefürchtet haben ein Pferd zu berühren da mir jedoch befohlen wurde es zu tun war ich geneigt zu gehorchen Ich legte meinen Muff nieder und näherte mich dem großen Pferde ich bemühte mich den Zügel zu fassen es war aber ein feuriges Tier und wollte mich seinem Kopfe nicht nahe kommen lassen ich versuchte es immer aufs neue aber vergebens inzwischen hatte ich eine Todesangst vor seinen stampfenden Vorderhufen Der Fremde wartete und beobachtete einige Zeit endlich lachte er Ich sehe schon sagte er der Berg will nicht zu Mahomet kommen daher können Sie weiter nichts tun als Mahomet helfen daß er zum Berge gehe ich muß Sie bitten hierher zu kommen Ich ging Entschuldigen Sie fuhr er fort die Notwendigkeit zwingt mich Sie mir nützlich zu machen Er legte eine schwere Hand auf meine Schulter und sich kräftig auf mich stützend hinkte er bis zu seinem Pferde Als er den Zügel fassen konnte beherrschte er es sofort und schwang sich in den Sattel Dabei schnitt er furchtbare Grimassen denn der verrenkte Knöchel machte sich durch Schmerzen bemerkbar Jetzt sagte er und biß auf die Unterlippe geben Sie mir meine Peitschte sie liegt dort unter der Hecke Ich suchte sie und fand sie Ich danke Ihnen jetzt eilen Sie mit Ihrem Briefe nach Hay und dann kehren Sie so schnell wie möglich zurück Eine Berührung mit dem bespornten Absatz machte daß sein Pferd sich bäumte und dann davonsprengte der Hund raste hinterdrein und alle drei verschwanden Ich nahm meinen Muff wieder auf und ging weiter Der Zwischenfall war jetzt vorüber ohne Bedeutung ohne Romantik ohne Interesse in gewisser Beziehung und doch kennzeichnete er eine einzige Stunde eines einförmigen Lebens Meine Hilfe war in Anspruch genommen worden ich hatte sie geleistet es freute mich irgend etwas getan zu haben ich war ja der bisherigen Untätigkeit so müde geworden Als ich von Hay an die Stelle zurückkam hielt ich eine Minute inne blickte umher und horchte mir war als müsse ich wiederum Hufschläge auf der Straße vernehmen als müsse wiederum ein Reiter im Mantel und ein Gytrash-ähnlicher Neufundländer erscheinen aber ich sah nur eine Hecke und eine geköpfte Weide vor mir die still und gerade in das klare Mondeslicht hineinragten ich hörte nur den leisen Windhauch welcher durch die Bäume fuhr welche das Herrenhaus von Thornfield umstanden und als ich dieser Richtung mit den Augen folgte sah ich wie ein Fenster an der Vorderseite des Hauses plötzlich erhellt wurde Es erinnerte mich daran daß ich mich verspätet hatte Ich eilte weiter Es machte mir keine Freude Thornfield wieder zu betreten Seine Schwelle überschreiten hieß in mein träges Leben zurückkehren durch die totenstille Halle gehen die düstere Treppe hinaufsteigen mein einsames Zimmer aufsuchen und später mit der ruhigen Mrs Fairfax den langen Winterabend zubringen Wie wohltuend würde es mir zu jener Zeit gewesen sein in den Stürmen eines unsicheren kämpfenden Lebens hin und her geworfen zu werden und durch rauhe und bittere Erfahrung die Sehnsucht nach der Ruhe zu empfinden