Bücher vom Tische um Platz für das Speisebrett zu machen welches Leah jetzt brachte und dann reichte sie selbst mir die Erfrischungen Ich ward ein wenig verblüfft als ich mich in dieser Weise zum Gegenstand so vieler Aufmerksamkeiten gemacht sah und das noch obendrein von meiner Herrin da sie selbst aber gar nicht zu finden schien daß sie etwas tat was ihr nicht zukam hielt ich es für das Beste ihre Liebenswürdigkeit ruhig hinzunehmen Werde ich das Vergnügen haben Miß Fairfax noch heute abend zu sehen fragte ich nachdem ich von dem Vorgesetzten etwas genossen hatte Was sagten Sie meine Liebe Ich bin ein wenig taub entgegnete die gute Dame indem sie ihr Ohr meinem Munde näherte Deutlicher wiederholte ich die Frage Miß Fairfax O Sie meinen Miß Varens Varens ist der Name Ihrer künftigen Schülerin In der Tat Dann ist sie also nicht Ihre Tochter ’ Nein Ich habe keine Familie.’ Ich hätte meiner ersten Frage noch einige andere folgen lassen sollen und mich erkundigen in welcher Weise Miß Varens denn mit ihr verwandt sei aber ich erinnerte mich noch zu rechter Zeit daß es nicht höflich sei so viele Fragen zu stellen überdies mußte ich es ja ohnehin mit der Zeit erfahren Ich bin so froh fuhr sie fort als sie sich mir gegenübersetzte und die Kate auf ihren Schoß nahm ich bin so froh daß Sie gekommen sind jetzt wird das Leben hier mit einer Gesellschafterin ganz angenehm sein Nun es ist auch wohl zu allen Zeiten angenehm denn Thornfield ist ein prächtiger alter Herrensitz während der letzten Jahre allerdings ein wenig vernachlässigt aber immerhin stattlich aber Sie wissen wohl Selbst in dem schönsten Hause fühlt man sich im Winter traurig wenn man ganz allein ist Ich sage allein Leah ist gewiß ein gutes Mädchen und John und seine Frau sind anständige Leute aber sehen Sie es sind doch in mer nur Dienstboten und man kann nicht mit ihnen wie mit seinesgleichen verkehren man muß sie sich immer in gewisser Entfernung halten aus Furcht damit man seine Achtung nicht verliert Im letzten Winter kam vom November bis zum Februar nicht eine lebende Seele in dies Haus mit Ausnahme des Schlächters und des Postboten und ich wurde ganz melancholisch als ich so Abend für Abend allein dasaß Allerdings mußte Leah mir zuweilen vorlesen aber ich fürchte daß dem armen Mädchen diese Aufgabe nicht sonderlich erwünscht war sie kam sich dabei wohl wie eine Gefangene vor Im Frühling und Sommer ging es dann besser Sonnenschein und lange Tage machen einen großen Unterschied Zu Anfang dieses Herbstes kam die kleine Adele Varens mit ihrer Wärterin ein Kind bringt sofort Leben ins Haus und jetzt da auch Sie hier sind werde ich am Ende gar noch ganz vergnügt werden Mein Herz wurde warm als ich die würdige alte Dame so plaudern hörte ich zog meinen Stuhl näher zu ihr hin und sprach den aufrichtigen Wunsch aus daß sie meine Gesellschaft wirklich als so angenehm finden möge als sie erwartete Heute abend