noch zwei Monate fortfahren würde solche Fortschritte zu machen Auch von meinen Mitschülerinnen war ich gern gelitten meine Altersgenossinnen behandelten mich als ihresgleichen niemand quälte niemand belästigte mich und jetzt lag ich hier in den Staub getreten Würde ich mich jemals wieder erheben können Niemals dachte ich und wünschte sehnlichst sterben zu können Während ich in gebrochenen Lauten diesen Wunsch hervorschluchzte näherte sich mir jemand ich fuhr empor wiederum war Helene Burns mir nahe das erlöschende Feuer ließ mich gerade noch erkennen wie sie durch das große leere Zimmer daherkam sie brachte mir Kaffee und Brot Komm iß etwas sagte sie aber ich schob beides zurück Helene sah mich mit Erstaunen an wie sehr ich mich auch bemühte jetzt konnte ich meiner Erregung nicht Herr werden Ich fuhr fort laut zu weinen Sie setzte sich neben mich auf den Fußboden schlang die Arme um ihre Kniee und legte ihren Kopf darauf in dieser Stellung verharrte sie schweigsam wie ein Indianer Ich war die erste die sprach Helene weshalb bleibst du bei einem Mädchen das jedermann für eine Lügnerin hält Jedermann Jane Nun es sind doch nur achtzig Menschen welche dich so nennen hörten und die Welt hält doch Hunderte von Millionen Aber was gehen mich die Millionen an Die achtzig welche ich kenne verachten mich Jane du irrst wahrscheinlich ist nicht eine einzige in der ganzen Schule die dich verachtet viele dessen bin ich gewiß bedauern dich von ganzem Herzen Wie können sie mich nach dem was Mr Brocklehurst gesagt hat noch bedauern Mr Brocklehurst ist kein Gott er ist nicht einmal ein großer und bewunderter Mensch er ist hier nicht beliebt er hat auch niemals irgend etwas getan um sich beliebt zu machen Wenn er dich wie seinen besonderen Liebling behandelt hätte so würdest du nur Feinde gefunden haben offene oder heimliche wie die Dinge jetzt aber stehen würden die meisten Mädchen die Sympathie gern beweisen wenn sie es nur wagten Möglich ist es daß Lehrerinnen und Schülerinnen dich während der nächsten zwei drei Tage mit kalten Blicken betrachten aber glaub mir im Herzen sind sie dir freundlich gesinnt Und wenn du fortfährst gut zu sein so werden diese Gefühle binnen kurzem um so deutlicher zutagetreten Außerdem Jane sie hielt inne Nun Helene fragte ich und legte meine Hand in die ihre zärtlich rieb sie meine Finger um sie zu erwärmen und fuhr dann fort Wenn die ganze Welt dich haßte und dich für schlecht hielt so würdest du doch Freunde haben solange dein eigenes Gewissen dich von Schuld freispricht Nein ich weiß daß ich von mir selbst gut denken würde aber das ist nicht genug wenn andere mich nicht lieben so will ich lieber sterben als leben ich kann es nicht ertragen gehaßt und verachtet zu sein Helene Sieh doch um von dir oder Miß Temple oder sonst jemand den ich wirklich liebe geliebt zu werden würde ich mir gern den Knochen meines Arms zerbrechen oder mich von einem wilden Stier niederstoßen lassen oder meine Brust von den