dieses Kind nicht stillstehen.’ Mit diesem erhabenen Schlusse knöpfte Mr Brocklehurst den obersten Knopf seines Überziehers zu und murmelte etwas seiner Familie zu Diese erhob sich verneigte sich gegen Miß Temple und dann verließen die vornehmen Leute das Zimmer Mein Richter aber wandte sich an der Tür noch einmal um und sagte Laßt sie noch eine halbe Stunde auf jenem Stuhl stehen und keinen während des ganzen übrigen Tages mit ihr sprechen Da stand ich also hoch erhoben über alle ich die ich so oft gesagt daß ich die Schande nicht ertragen würde auf meinen eigenen Füßen in der Mitte des Zimmers zu stehen ich stand nun da allen Blicken ausgesetzt als Säule der Schande Worte vermögen meine Gefühle nicht zu beschreiben die in mir tobten aber gerade in dem Augenblick wo sie mir die Kehle zusammenschnürten und mir den Atem zu rauben drohten ging ein Mädchen an mir vorbei Welch ein seltsames Licht strömten seine auf mich gerichteten Augen aus Es war als habe ein Held ein Märtyrer einem Sklaven Mut und Kraft eingeflößt Ich überwältigte den Weinkrampf der sich meiner bemächtigen wollte erhob das Haupt und stellte mich auf den Stuhl Helene Burns stellte eine unbedeutende Frage über ihre Arbeit an Miß Smith wurde wegen der Geringfügigkeit derselben gescholten ging an ihren Plat zurück und lächelte mir im Vorübergehen wiederum zu Welch ein Lächeln Noch heute erinnere ich mich dessen und ich weiß daß es der Ausfluß eines großen Geistes eines wahren Mutes war es verklärte ihre scharfen Züge ihr abgemagertes Gesicht ihre eingesunkenen grauen Augen wie der Wiedersein von der Gestalt eines Engels Und doch trug Helen Burns in diesem Augenblick die Binde der Unordnung an ihrem Arm vor kaum einer Stunde hatte ich erst vernommen wie Miß Scatcherd sie für den morgenden Tag verdammte ein Mittagmahl von Wasser und Brot zu halten weil sie eine Übung beim Abschreiben mit Tinte befleckt hatte So unvollkommen ist die Natur des Menschen Solche Flecken gibt es auf der Scheibe des strahlendsten Planeten und Augen wie Miß Scatcherds sind nur imstande diese kleinlichen Mängel und Fehler zu entdecken für den vollen Glanz des Gestirns sind sie blind 8 Kapitel Miß Temple mein Trost im Leid Ehe noch die halbe Stunde um war schlug es fünf Uhr Die Schülerinnen wurden entlassen und begaben sich zum Tee in den Speisesaal jetzt wagte ich herabzusteigen es herrschte tiefe Dunkelheit Ich ging in einen Winkel und setzt e mich auf den Fußboden jetzt weinte ich Helene Burns war nicht mehr da nichts niemand hielt mich aufrecht mir selbst überlassen von Kummer überwältigt benetzte ich mit meinen Tränen den Fußboden Ich hatte die feste Absicht gehabt gut und brav zu werden in Lowood viel zu lernen mir Achtung zu erringen und Liebe zu erwerben Schon hatte ich sichtbare Fortschritte gemacht noch an demselben Morgen war ich die Erste in meiner Klasse geworden Miß Miller hatte mich warm gelobt Miß Temple hatte mir versprochen mich zeichnen zu lehren und mich französisch lernen zu lassen wenn ich