Sie das Recht hat von ihrem Herrn einigen Beistand zu verlangen welchen er ihr ohne große Mühe leisten kann ich habe sich darum die Erziehung der fünf Töchter einer gewissen Mrs Dionysius O Gall auf Bitternutlodge in der Grafschaft Connaught in Irland zu übernehmen Irland wird Ihnen gefallen Das ist aber so weit von hier Sir Das tut nichts ein so verständiges Mädchen wie Sie wird sich doch nicht an die lange Reise oder die Entfernung stoßen nicht wahr Nicht an die Reise aber an die Entfernung und dann ist die See doch immerhin eine Schranke Zwischen wem Jane ’ Zwischen England Thornfield und Nun Und Ihnen Sir Diese Worte entschlüpften mir fast umwillkürlich und ohne daß ich etwas dagegen zu tun vermochte stürzten mir die Tränen aus den Augen Indessen weinte ich nicht so laut daß man mich hätte hören können ich enthielt mich wenigstens des Schluchzens Der Gedanke an Mrs O Gall in Bitternutlodge machte mir fast das Herz erstarren Es ist so weit von hier sagte ich noch einmal Gewiß ist es das und wenn Sie einmal in Bitternutlodge Grafschaft Connaught in Irland sind dann werde ich Sie nie wiedersehen Jane das ist unumstößlich gewiß Denn ich gehe niemals nach Irland hinüber ich habe keine Vorliebe für dieses Land Aber nicht wahr Jane wir sind immer gute Freunde gewesen Ja Sir Und wenn gute Freunde am Vorabend einer Trennung stehen dann sind sie glücklich wenn sie die kurze Zeit die ihnen noch bleibt beieinander verleben können Kommen Sie lassen Sie uns für eine Stunde oder länger ruhig über den Abschied und die Reise sprechen und betrachten wir dabei die Sterne wie sie still einer nach dem anderen am Himmel aufgehen Hier auf dieser Bank unter dem Kastanienbaum Lassen wir uns heute abend in Frieden dort nieder vielleicht hat das Schicksal gefügt daß wir niemals wieder dort sitzen sollen Er drückte mich auf die Bank nieder und setzte sich neben mich Der Weg nach Irland ist sehr weit Jane und es wird mir schwer meine kleine Freundin auf eine so lange Reise zu schicken wenn ich aber etwas Besseres tun könnte was dann Glauben Sie daß Sie mir seelenverwandt sind Jane Es war mir in diesem Augenblick nicht möglich irgend eine Antwort zu geben mein Herz war zu voll Zuweilen fuhr er fort habe ich nämlich eine so seltsame Empfindung Ihnen gegenüber besonders wenn Sie mir so nahe sind wie in diesem Augenblick es ist als hätte ich unter meiner linken Rippe irgendwo einen Faden welcher fest und unauflöslich mit einem gleichen Faden an derselben Stelle Ihres kleinen Körpers verknüpft wäre Und ich fürchte daß dies Band für immer zerreißt wenn das stürmische Meer und mehr als zweihundert Meilen Landes zwischen uns liegen Und ich hege eine Angst daß ich mich dann verbluten müßte Was Sie anbetrifft Sie würden mich bald vergessen Das könnte ich niemals Sir Sie wissen das weiter vermochte ich nicht zu sprechen Jane hören Sie die Nachtigall dort drüben im Walde schlagen Horchen Sie