Aber doch nicht ohne Abschied zu nehmen nicht ohne ein oder zwei Worte des Dankes Sie haben mir das Leben gerettet Er streckte seine Hand aus ich gab ihm die meine Sie haben mir das Leben gerettet Ich habe Ihnen gegenüber eine große Pflicht der Dankbarkeit Ich fühlte immer daß Sie mir zu irgend einer Zeit Gutes erweisen würden als ich Sie zum erstenmal erblickte sah ich es in Ihren Augen Nicht umsonst hier hielt er inne nicht umsonst und hastig weiter sprechend-traf Ihr Lächeln Ihr sympathischer Ausdruck mein Herz Ich habe von gütigen Schutzengeln gehört selbst in den albernsten Fabeln gibt es doch ein Körnchen Wahrheit Meine liebe Lebensretterin gute Nacht Ich bin froh daß ich zufällig wach war sagte ich und ging Ich begab mich zu Bett aber ich dachte nicht an Schlaf Mis zum Tagesanbruch wurde ich wie auf einem bewegten tobenden Meere umhergeworfen Zuweilen war mir 's als sähe ich hinter jenen wilden Gewässern ein liebliches Ufer dann und wann trug eine erfrischende Brise durch die Hoffnung geweckt meine Seele dem Ufer entgegen aber ich konnte es nicht erreichen Zu fieberhaft aufgeregt um ruhen zu können erhob ich mich mit Tagesanbruch An dem Morgen welcher dieser schlaflosen Nacht folgte fürchtete und wünschte ich zugleich Mr Rochester wiederzusehen Ich sehnte mich seine Stimme zu hören und doch fürchtete ich seinem Blicke zu begegnen Während der ersten Morgenstunden erwartete ich jeden Augenblick ihn kommen zu sehen Es war nicht seine stete Gewohnheit in das Schulzimmer zu kommen aber zuweilen trat er auf einige Minuten ein und ich hatte die Idee daß er an diesem Tage gewiß kommen würde Aber der Morgen ging hin wie gewöhnlich nichts trug sich zu das den ruhigen Verlauf von Adelens Studien hätte stören können Nur kurz nach dem Frühstück vernahm ich einigen Lärm in der Nähe von Mr Rochesters Zimmer Mrs Fairfax Stimme und Leahs und der Köchin welche Johns Frau war sogar Johns eigene rauhe Töne hörte ich Ich vernahm Ausrufe wie Welch ein Glück daß unser Herr nicht in seinem eigenen Bette verbrannt ist Es ist stets gefährlich ein Licht während der Nacht brennen zu lassen Welch ein glücklicher Zufall daß er Geistesgegenwart genug hatte an den Wasserkrug zu denken Es wundert mich daß er niemand geweckt hat Hoffentlich wird er sich bei dem Schlafen auf dem Sofa der Bibliothek nicht erkälten usw Auf dies endlose vertrauliche Gespräch folgte das Geräusch von Reiben und Waschen und Aufräumen Als ich auf dem Wege zum Mittagessen an Mr Rochesters Zimmer vorüberging sah ich durch die geöffnete Tür daß sich alles bereits wieder in der alten Ordnung befand nur die Bettvorhänge fehlten Leah stand am Fenster und rieb die Glasscheiben welche durch den Rauch geschwärzt waren Neben dem Bette saß eine Frau und nähte Ringe an die neuen Vorhänge Diese Frau war keine andere als Grace Poole Da saß sie ruhig und schweigsam wie gewöhnlich in ihrem braunen Wollkleide der karrierten Schürze dem weißen Halstuche und der Haube Sie war emsig mit ihrer Arbeit