behandle und sie sich dort glücklich fühle Unter solchen Gesprächen verging eine Stunde gar schnell Bessie brachte Jane ihren Hut und ihre Schals wieder und von ihr begleitet verließ sie das Parkhüterhäuschen um sich hinauf ins Herrenhaus zu begeben Von ihr begleitet war Jane auch vor fast neun Jahren den Pfad hinuntergegangen den sie jetzt hinaufging An einem düstern nebeligen rauhen Januarmorgen hatte sie mit verzweifeltem erbittertem Herzen ein feindliches Dach verlassen um in den unfreundlichen Hafen von Lowood einzulaufen in jenem fernen unbekannten Lande Und dort stieg nun wieder jenes feindliche Dach vor ihr empor Noch immer schmerzte ihr das Herz Noch immer war sie nur ein einsamer Wanderer auf diesem Erdenball aber sie hatte ein festeres Vertrauen zu sich selbst und zu ihrer Kraft erlangt sie fürchtete sich nicht mehr vor dem Unterdrücktsein Die schmerzende Wunde die man ihr so grausam in den Tagen der Kindheit geschlagen war jetzt geheilt die Flamme des lodernden Hasses war erloschen Sie müssen sich zuerst in das Frühstückszimmer begeben die jungen Damen werden wie gewöhnlich dort sein sagte Bessie als sie Jane vorauf in die Halle trat Nach einem kurzen Augenblick befand sich Jane in dem genannten Zimmer Jedes Einrichtungsstück stand noch da wie an jenem Morgen als Jane Mr Brocklehurst zum erstenmal vorgeführt wurde der Teppich auf dem er gestanden lag noch vor dem Kamin Als ihr Blick über die Bücherschränke und ihren Inhalt schweifte war ihr 's als ständen jene zwei Bände Bewick Vögel Englands noch auf ihrem alten Plate auf dem dritten Regal und Gullivers Reisen und Tausend und eine Nacht standen gerade darüber Die leblosen Dinge waren ganz unverändert geblieben die Menschen jedoch waren bis zur Unkenntlichkeit verändert Jane erblickte zwei junge Damen vor sich die eine war sehr groß und mager von blassem Aussehen und strengen harten Zügen Sie war mit außerordentlicher Einfachheit gekleidet Sie trug ein schwarzwollenes Kleid mit glattem Rock einen weißen Leindwandkragen und einen nonnenhaften Schmuck der aus einer Schnur Ebenholzperlen mit daranhängendem großen Kruzifix bestand Es konnte nicht anders sein dies war Eliza obgleich in ihrem langen blutleeren Gesicht wenig Ähnlichkeit mit ihrem früheren Selbst zu entdecken war Und ebenso gewiß mußte die andere Georgina sein aber nicht jene Georgina deren Jane sich erinnern konnte jenes schlanke blonde Mädchen von elf Jahren Dies war ein erwachsenes Fräulein in vollster Blüte weiß und zart wie Wachs mit schönen regelmäßigen Zügen blauen Augen und lockigem gelben Haar Auch sie trug ein schwarzes Kleid dasselbe war aber so verschieden von dem ihrer Schwester so viel kleidsamer und graziöser daß es ebenso modern aussah wie das andere einfach erschien Jede der beiden Schwestern hatte einen Zug von der Mutter doch nur einen einzigen Die magere blasse ältere Tochter hatte das hervorstehende Auge das blühende üppige jüngere Mädchen hatte ihr Kinn Vielleicht waren die Linien ein wenig gemildert aber dennoch gaben sie dem sonst so hübschen Gesicht Georginas einen Zug von unbeschreiblicher Härte Als Jane auf die Damen zuschritt erhoben sich beide um sie zu bewillkommnen und beide