die Knie dann auf die Füße Jane tat wie er sie hieß Dann begann ein Heben Stampfen Schlagen begleitet von einem Bellen und Springen welches sie in der Tat einige Schritte vorwärts trieb sie wollte sich jedoch nicht ganz entfernen bevor sie das Resultat gesehen Dieses war am Ende ein glückliches das Pferd stand wieder auf den Füßen und der Hund wurde mit einem Kusch Pilot zur Ruhe gebracht Dann beugte der Reisende sich nieder und betastete seinen Fuß und sein Bein wie um sich zu vergewissern ob sie heil geblieben augenscheinlich war er von Jane näherte sich ihm wiederum Wenn Sie sich verletzt haben mein Herr oder Hilfe brauchen so kann ich entweder aus Hay oder von Thornfield-Hall Hilfe herbeiholen sagte sie Ich danke Ihnen Ich werde allein fertig werden Ich habe kein Glied gebrochen sondern nur eine kleine Verrenkung davongetragen und wiederum stand er auf und prüfte seinen Fuß die Untersuchung preßte ihm aber ein unwillkürliches Au aus Das Tageslicht war noch nicht ganz gewichen und der Mond schien bereits hell Jane konnte ihn deutlich sehen Die Gestalt war in einen weiten Reitmantel mit Pelzkragen und Stahlschlössern versehen gehüllt Sie sah daß der Mann von mittlerer Größe und sehr breitschulterig sein mußte Er hatte ein finsteres Gesicht mit ernsten Zügen und hoher Stirn die Augen mit den hochgewölbten zusammengewachsenen Brauen sprühten in diesem Augenblick Wut und Zorn er war über die erste Jugend fort das mittlere Lebensalter hatte er aber noch nicht erreicht er mochte ungefähr fünfunddreißig Jahre zählen Wieder winkte er ihr beiseite zu gehen sie verharrte aber auf ihrem Platze und kündigte ihm an ‘Ich kann gar nicht daran denken mein Herr Sie zu so später Stunde in diesem einsamen Gäßchen allein zu lassen bevor ich gesehen habe ob Sie imstande sind Ihr Pferd wieder zu besteigen Als sie dies sagte blickte er sie an Bis dahin hatte er die Augen kaum auf sie gerichtet Mich dünkt Sie sollten dafür sorgen daß Sie selbst nach Hause kämen sagte er wenn Sie ein Haus in der Nähe haben Woher kommen Sie denn Von dort unten und ich fürchte mich durchaus nicht spät draußen auf der Landstraße zu sein wenn der Mond scheint Wenn Sie es wünschen werde ich mit Vergnügen für Sie nach Hay hinüber laufen ich gehe in der Tat nach dort um einen Brief auf die Post zu geben Sie wohnen dort unten Sie meinen doch nicht in jenem Hause dort mit den Zinnen ’ mit diesen Worten deutete er auf Thornfield-Hall auf welches der Mond jetzt seinen bleichen Schein warf deutlich und hell hob es sich von den Wäldern ab welche jetzt im Gegensatz zu dem westlichen Himmel eine ungeheure schattige Masse bildeten Ja mein Herr Wem gehört das Haus Mr Rochester Kennen Sie Mr Rochester Nein ich habe ihn niemals gesehen Er wohnt also jetzt nicht dort Nein Können Sie mir denn sagen wo er sich aufhält Nein das kann ich nicht Natürlich sind Sie keine Dienerin im Herrenhause Sie sind er hielt