Bette gefunden habe Janes Gesicht ruhte auf Helen Burns Schulter ihre Arme umschlangen ihren Hals Sie schlief und Helen war tot Helens Grab befindet sich auf dem Friedhofe von Brocklebridge noch fünfzehn Jahre nach ihrem Tode deckte es nur ein einfacher Grashügel jetzt bezeichnet eine graue Marmortafel die Stelle darauf steht ihr Name und das Wort Resurgam.’ Zehntes Kapitel Wieder ein Wendepunkt Als das typhöse Fieber seine Mission der Zerstörung in Lowood erfüllt hatte verschwand es nach und nach von dort aber nicht bevor seine Heftigkeit und die Anzahl seiner Opfer die öffentliche Aufmerksamkeit auf sich gezogen hatten Die Ursache dieser Geißel wurde genau untersucht und so wurden mehrere Tatsachen entdeckt welche die allgemeine öffentliche Empörung im höchsten Grade wachriefen Die ungesunde Lage des Instituts die geringe und schlechte Nahrung welche den Kindern verabreicht wurde das schlechte stinkende Wasser welches bei der Zubereitung verwendet wurde die elende unzureichende Bekleidung der Schülerinnen alle diese Dinge kamen ans Tageslicht und die Entdeckung machte zwar einen sehr beschämenden Eindruck für Mr Brocklehurst hatte aber eine wohltätige Wirkung für das Institut Mehrere wohlhabende und wohlwollende Leute in der Gegend zeichneten große Summen für den Aufbau eines passenderen Gebäudes in einer besseren Lage neue Statuten wurden aufgestellt Verbesserungen in Diät und Kleidung eingeführt das Betriebskapital der Schule wurde der Verwaltung eines Komitees anvertraut Mr Brocklehurst welcher seiner Familienverbindungen und seines Reichtums wegen nicht ganz übersehen werden konnte behielt das Amt eines Kassenverwalters aber bei der Erledigung seiner Pflichten standen ihm Herren von milderer Sinnesart zur Seite auch sein Amt als Inspektor mußte er mit Leuten teilen welche Strenge mit Vernunft Behaglichkeit mit Sparsamkeit Mitgefühl mit Gerechtigkeit zu paaren wußten In solcher Gestalt verbessert wurde das Institut mit der Zeit zu einer wahrhaft nützlichen und edlen Gründung Jane blieb noch acht Jahre nach der Erneuerung der Anstalt eine Bewohnerin ihrer Mauern sechs Jahre als Schülerin und zwei als Lehrerin Während dieser acht Jahre war Janes Leben außerordentlich einförmig aber nicht unglücklich weil es nicht untätig war Die Mittel sich eine ausgezeichnete Erziehung anzueignen waren ihr an die Hand gegeben eine Vorliebe für einige ihrer Studien die Absicht in allen das Höchste zu erreichen verbunden mit dem innigen Wunsch ihre Lehrerinnen zu befriedigen besonders jene welche sie liebte dies alles trieb sie vorwärts und daher benutzte sie in vollem Maße die Vorteile welche sich ihr darboten Mit der Zeit stieg sie zum Range der ersten Schülerin in der ersten Klasse empor dann wurde sie mit dem Amte einer Lehrerin betraut dieser Pflichten entledigte sie sich während zweier Jahre Doch nach Ablauf dieser Zeit wurde sie andern Sinnes Während all dieser Wechsel war Miß Temple Vorsteherin des Seminars geblieben ihrem Unterricht verdankte Jane den besten Teil ihrer Kenntnisse ihre Freundschaft und ihre Gesellschaft waren ihr immerwährender Trost gewesen sie hatte die Stelle einer Mutter bei ihr vertreten sie war ihre Erzieherin und später ihre Gefährtin gewesen Um diese Zeit heiratete Miß Temple und zog mit ihrem Gatten einem Geistlichen der ein ausgezeichneter Mann und einer solchen Gattin würdig