Jane beobachtete sie Mrs Reed mochte zu jener Zeit ungefähr sechs oder siebenunddreißig Jahre alt sein sie war eine Frau von robuster Gestalt breiten Schultern und starken Knochen Sie hatte ein ziemlich großes Gesicht ihre Stirn war niedrig das Kinn breit unter ihren farblosen Augenbraunen blizte ein Auge das wenig Herzensgüte verriet ihre Körperbeschaffenheit war fest und gesund eine Krankheit nahte sich ihr niemals Sie war eine strenge pünktliche Hausfrau der Haushalt und die Dienerschaft standen vollständig unter ihrer Kontrolle nur ihre Kinder trotten zuweilen ihrer Autorität und verlachten sie höhnisch Wenige Schritte von ihrem Lehnstuhl entfernt saß Jane auf einem niedrigen Schemel und ließ ihre Blicke prüfend auf ihrer Tante Gesichtszügen ruhen In der Hand hielt sie das Heftchen welches von dem plötzlichen Tode der Lügnerin handelte ihre Aufmerksamkeit war ganz besonders auf diese Erzählung gelenkt weil sie eine passende Warnung für sie enthalten sollte Ihre Seele war wund und schmerzhaft von dem was soeben Mrs Reed in bezug auf sie mit Mr Brocklehurst gesprochen hatte und das leidenschaftlichste Rachegefühl regte sich in ihr Mrs Reed blickte von ihrer Arbeit auf ihr Auge bohrte sich in das des Kindes Verlaß das Zimmer Geh wieder in die Kinderstube zurück sagte sie heftig Jane stand auf ging an die Tür kam wieder zurück und trat dicht an Mrs Reeds Lehnstuhl Sie faßte ihren ganzen Mut zusammen und schleuderte ihrer Tante folgende leidenschaftliche Worte ins Gesicht Ich bin nicht falsch nicht lügnerisch wäre ich es so würde ich sogen daß ich dich liebe aber ich erkläre dir daß ich dich nicht liebe ich hasse dich mehr als irgend jemand auf der ganzen Welt John Reed ausgenommen und dieses Buch hier mit der Geschichte einer Lügnerin das kannst du deiner Tochter Georgina geben denn sie ist es die dich und alle anderen belügt nicht ich Mrs Reeds Hände ruhten untätig auf ihrer Arbeit ihr eisiges Auge bohrte sich erstarrend in das Janes Hast du sonst noch etwas zu sagen fragte sie kalt Ihre kalte Stimme wühlte all den Haß der in dem Kinde lebte auf Vom Kopfe bis zu den Füßen bebend von einer Erregung geschüttelt deren sie nicht mehr Herr werden konnte fuhr sie fort Ich bin glücklich daß Sie nicht meine Blutsverwandte sind Niemals so lange ich lebe werde ich Sie wieder Tante nennen Niemals selbst wenn ich erwachsen bin werde ich kommen um Sie zu besuchen und wenn irgend jemand mich fragen sollte ob ich Sie liebe und wie Sie mich behandelt haben so werde ich antworten daß der Gedanke an Sie allein schon genügt um mich todkrank zu machen und daß Sie mich mit elender Grausamkeit behandelt haben Wie kannst du es wagen Jane Eyre das zu behaupten Wie ich es wagen kann Mrs Reed Wie ich es wagen kann Weil es die Wahrheit ist Sie glauben daß ich kein Gefühl habe daß ich ohne die geringste Liebe und Güte leben kann aber so kann ich nicht leben und Sie kennen kein Mitleid kein Erbarmen Ich werde niemals vergessen