noch nicht auf mich gerichtet Ich dächte Sie sollten jetzt selber zu Hause sein wenn Sie in dieser Gegend wohnen sagte er Woher kommen Sie Von dort unten und wenn der Mond scheint fürchte ich mich durchaus nicht noch spät auf der Landstraße zu sein Ich will mit Vergnügen nac h Hay laufen wenn Sie es wünschen ich gehe über dies dorthin um einen Brief auf die Post zu bringen Sie wohnen dort unten sagen Sie Meinen Sie jenes Haus mit den Zinnen Und er deutete auf Thornfield Hall auf welches der Mond einen matten Schimmer warf so daß es deutlich gegen den Wald abstach der im Gegensatze zu dem westlichen Himmel als eine einzige Schattenmasse erschien Ja Herr Wessen Haus ist es Des Herrn Rochester Kennen Sie Herrn Rochester Nein ich habe ihn nie gesehen Wohnt er nicht dort Nein Können Sie mir sagen wo er sich aufhält Ich weiß es nicht Sie sind natürlich keine Dienerin in dem Herrenhause Sie sind Er hielt inne und überschaute meine Kleidung die wie gewöhnlich sehr einfach war und in einem Merinomantel und einem schwarzen Hute bestand Beides war lange nicht fein genug für die Kammer jungfer einer vornehmen Dame Er schien nicht errathen zu können was ich sei Ich kam ihm zu Hilfe Ich bin die Erzieherin Ah die Erzieherin wiederholte er zum Henker das hatte ich vergessen Die Erzieherin Wieder betrachtete er meine Kleidung Nach zwei Minuten stand er auf und sein Gesicht drückte Schmerz aus als ob er sich von der Stelle zu bewegen suchte Ich kann Sie nicht nach Hilfe ausschicken sagte er doch Sie können mir selbst Beistand leisten wenn Sie so gut sein wollen Ja Herr Versuchen Sie den Zügel meines Pferdes zu fassen und es zu mir zu führen Fürchten Sie sich Wäre ich allein gewesen so würde ich mich ge fürchtet haben ein Pferd zu berühren da er es mir aber sagte so gehorchte ich näherte mich dem großen Pferde und versuchte den Zügel zu erhaschen doch das muthige Thier wollte mich nicht seinem Kopfe nahe kommen lassen Ich versuchte es wiederholt aber vergebens und inzwischen empfand ich eine tödtliche Furcht vor seinen stampfenden Vorderfüßen Der Reisende beobachte mich eine Zeitlang endlich lachte er und sagte Ich sehe wohl der Berg wird nie zum Ma homed gebracht werden Alles was Sie thun können ist Mahomed zu helfen zum Berge zu gehen Ich muß Sie bitten hierher zu kommen Ich ging zu ihm Entschuldigen Sie fuhr er fort aber die Nothwendigkeit zwingt mich Ihren Beistand zu benutzen Er legte eine schwere Hand auf meine Schulter stützte sich mit einiger Anstrengung auf mich und hinkte zu seinem Pferde hin Als er erst den Zügel gefaßt hatte bemächtigte er sich sogleich des Thieres selbst und schwang sich in den Sattel Während dieser Anstrengung wobei er seinen verrenkten Fuß nicht schonen konnte verzog er schmerzlich das Gesicht und biß sich auf die Lippe Nun sagte er reichen Sie mir meine Peitsche sie liegt dort unter der Hecke Ich