der Seite eines von diesen Hügel die Kirche des Districts stand Thornfield näher und die alte Thurmspitze blickte über eine Erhöhung zwischen dem Hause und dem Parkpforten hervor Ich erfreute mich noch der ruhigen Aussicht und der angenehmen frischen Luft als Mistreß Fairfax in der Thür erschien Wie schon draußen sagte sie Ich sehe Sie stehen gern früh auf Ich ging zu ihr und wurde mit einem freundlichen Kusse und einem Händedruck empfangen Wie gefällt Ihnen Thornfield fragte sie Ich sagte ihr es gefalle mir sehr gut Ja nickte sie es ist ein hübscher Ort aber ich fürchte es wird verwildern wenn Herr Rochester sich nicht entschließt seinen Wohnsiz hierher zu verlegen oder wenigstens öfter herzukommen Große Häuser und schöne Besitzungen fordern die Gegenwart des Besitzers Herr Rochester rief ich Wer ist das Der Besitzer von Thornfield antwortete sie ruhig Wußten Sie nicht daß er Rochester heißt Ich hatte nie vorher von ihm gehört aber die alte Dame schien seine Existenz als eine allgemein bekannte Thatsache anzusehen womit jeder instinctmäßig be kannt sein müsse Ich glaubte Thornfield gehöre Ihnen fuhr ich fort Mir welch ein Einfall mein Kind mir Ich bin nur die Verwalterin Freilich bin ich von mütterlicher Seite entfernt mit den Rochester 's ver wandt oder wenigstens mein verstorbener Mann war es der die Pfarrstelle zu Hay bekleidete in jenem kleinen Dorfe dort auf dem Hügel und jene Kirche in der Nähe des Thores war die seine Dioe Mutter des Herrn Rochester war eine geborene Fairfax und eine Cousine meines Mannes aber ich mache nie Anspruch auf diese Verwandtschaft das ist nichts für mich ich betrachte mich als eine gewöhnliche Haushälterin mein Herr ist immer höflich und weiter verlange ich nichts Und das kleine Mädchen meine Schülerin Sie ist Herrn Rochester 's Mündel und er trug mir auf eine Erzieherin für sie zu suchen Dort kommt sie mit ihrer Vonne wie sie ihr Mädchen nennt Die freundliche und gütige kleine Witwe war also keine große Dame sondern eine Untergebene wie ich Sie gefiel mir darum nicht weniger im Gegen theil war es mir angenehmer Ihr Benehmen gegen mich war demnach nicht bloße Herablassung von ihrer Seite sondern Gleichstellung mit mir umso besser meine Stellung war freier Während ich noch über die mir so neue Er öffnung nachdachte kam ein kleines Mädchen von ihrer Dienerin begleitet den Gang dahergelaufen Ich betrachtete meine Schülerin die mich anfangs nicht zu bemerken schien Sie war sieben oder acht Jahre alt zart gebaut hatte ein blasses Gesicht mit zierlicsen Zügen und eine Fülle von Haar die in Locken bis zu ihrer Taille herunterfiel Guten Morgen Miß Adele sagte Mistreß Fairfax Kommen Sie und begrüßen Sie diese Dame die Sie unterrichten und ausbilden wird Die Kleine näherte sich Das ist wohl meine Gouvernante wanndte sie sich in französischer Sprache auf mich deutend an ihr Mädchen welche in derselben Sprache bejahte Sind beide Ausländerinnen fragte ich erstaunt Die Wärterin ist eine Ausländerin Adele wurde auf dem Continent geboren und hat diesen so viel ich weiß