wir sehr hart wieder schlagen so hart daß es der Person die uns geschlagen nie einfällt es noch ein mal zu thun Du wirst hoffentlich deine Gesinnung ändern wenn du älter wirst Bis jetzt bist du noch ein kleines unerfahrenes Mädchen Aber ich fühle Helene daß ich diejenigen ver abscheuen muß die nur Abneigung und Haß gegen mich hegen was ich auch thun mag ihnen zu gefallen und daß ich mich denen widersetzen muß die mich ungerechterweise bestrafen Es ist ebenso natürlich als daß ich die liebe die Neigung für mich zeigen oder mich nur bestrafen wenn ich es verdient habe Lies das neue Testament und beachte was Christus sagt und wie er handelt mache sein Wort zu deiner Regel und sein Benehmen zu deinem Vorbild Was sagt er Liebe deine Feinde segne die dir fluchen thue wohl denen die dich hassen und verfolgen Da müßte ich ja auch Mistreß Reed lieben und das kann ich nicht ich müßte ihren Sohn John segnen und das ist mir unmöglich Helene Burns wünschte über die genannten Per sonen einige Aufklärung und ich begann sogleich auf meine eigene Weise die Erzählung von meinem Leiden und von meiner Rache Bitter und aufgeregt sprach ich wie mein Gefühl es mir eingab ohne Rückhalt oder Milderung Nun fragte ich ist nicht Mistreß Reed ein hartherziges böses Weib Sie ist ohne Zweifel unfreundlich gegen dich gewesen denn wie du siehst mißfällt ihr die Richtung deines Charakters wie Miß Scatcherd die Richtung des meinigen mißfällt Eher würdest du nicht glücklicher sein wenn du versuchtest ihre Strenge zu ver gessen Das Leben scheint mir zu kurz um damit hingebracht zu werden Feindschaft zu nähren oder über erlittenes Unrecht nachzudenken Wir Alle Einer wie der Andere sind in dieser Welt mit Fehlern belastet aber ich hoffe die Zeit wird kommen wo wir die Fehler zugleich mit unseren vergänglichen Körpern ablegen wo mit dieser lästigen Gestalt von Fleisch auch Erniedrigung und Sünde von uns abfallen und nur der Funke des Geistes zurückbleiben wird so rein wie er war als er vom Schöpfer ausging um die Creatur zu beleben woher er kam dorthin wird er zurückkehren um vielleicht auf Stufen der Glorie aus der blassen menschlichen Seele in einen glänzenden Seraph überzugehen Gewiß wird dieser Geist nie umgekehrt von einem Menschen zu einem Teufel herabsinken Nein das kann ich nicht denken ich habe einen anderen Glauben an dem ich hänge denn er breitet die Hoffnung über Alle aus und macht die Ewigkeit zu einem Ruheplatze zu einer himmlischen Heimat nicht zu einem Abgrund des Schreckens und Entsetzens Ueberdies kann ich bei diesem Glauben so klar zwischen dem Verbrecher und seinem Verbrechen unterscheiden ich kann so aufrichtig dem ersteren verzeihen während ich das letztere verabscheue Bei diesem Glauben quält Rache nie mein Herz Entbehrung beugt mich nie zu tief und Ungerechtigkeit schlägt mich nie zu hart darnieder Ich lebe in Frie den und denke an das Ende Helenens schon vorher geneigter Kopf sank noch tiefer als sie diesen Satz ausgesprochen hatte Es wurde