O’Gall auf Bitternutlodge in Irland Das ist ja so weit von hier Das spielt dabei keine Rolle Ein so vernünftiges Mädchen wie Sie kehrt sich doch nicht an eine etwas lange Reise Die Reise das ist das wenigste aber die Entfernung im allgemeinen und dann die See das ist doch immer eine Scheidewand Zwischen wem Johanna Zwischen mir und England zwischen mir und Thornfield und Und zwischen wem noch Und zwischen Ihnen Herr Rochester Diese Worte entschlüpften mir fast wider Willen und ebenso ganz gegen meinen Willen stürzten mir die Tränen aus den Augen Der Gedanke an diese Frau O Gall mit ihren fünf Töchtern an das Meer an das ferne Land fiel mir schwer aufs Herz und noch schwerer bedrückte mich der Gedanke durch ein noch tieferes noch unwegsameres Meer das der sogenannten gesellschaftlichen Konvention von dem Manne getrennt zu sein den ich ewig lieben mußte Es ist so sehr weit von hier sagte ich noch einmal unter Tränen Ja doch und wenn Sie einmal in Irland sind dann werde ich Sie wohl nie wiedersehen Das steht fest Ich reise im Leben nicht nach Irland Habe gar kein Verlangen es kennen zu lernen Na Johanna wir sind aber doch gute Freunde gewesen nicht wahr Ia Herr Rochester Es wird mir ja selber schwer meine kleine Freundin nach Irland zu schicken das so sehr weit von hier ist Aber es liegt nicht in meiner Macht es zu ändern Glauben Sie Johanna zwischen uns beiden besteht eine gewisse Seelenharmonie Ich konnte darauf nichts antworten mein Herz war in diesem Augenblick zu voll Manchmal besonders wenn Sie mir so nahe sind wie eben jetzt habe ich die Empfindung als wenn hier unter meiner linken Rippe hervor sich ein Faden nach der gleichen Seite Ihres kleinen zarten Körpers hinüberspönne und ich fürchte dieses Band wird zerreißen wenn das stürmische Meer und mehr als zweihundert Meilen Landes zwischen uns liegen Ja ich habe sogar Angst ich könnte dann an innerer Verblutung sterben Sie ja Sie würden mich ja rasch vergessen Niemals Herr Rochester und Sie wissen das recht wohl Mehr konnte ich nicht hervorstammeln Johanna hören Sie doch wie die Nachtigall dort drüben schlägt Indem ich auf den süßen Schall lauschte begann ich plötzlich krampfhaft zu schluchzen ich vermochte die Gefühle nicht länger zurückzudrängen sie rissen mich mit sich fort Mein lange verhaltener Schmerz schüttelte mich am ganzen Körper O wäre ich nie geboren rief ich aus denn nun fand ich auch die Sprache wieder Mein Schmerz wollte und mußte sich in Worten Luft machen O daß ich Thornfield verlassen muß das geliebte Thornfield Hier habe ich die einzigen Jahre der Freude verlebt die mir bisher beschert gewesen waren Man hat mich hier nicht mit Füßen getreten und man hat mich wie einen Menschen behandelt Ja mein Gebieter selbst ist freundlich zu mir gewesen und hat mich seines Umgangs gewürdigt Ich habe von Angesicht zu Angesicht zu ihm reden dürfen und einen kraftvollen großmütigen weitblickenden Mann in ihm kennen gelernt Und nun soll ich