zu sehen Herr Rochester versuchte zu gehen aber es gelang ihm nicht Er war zu unsicher Er tastete sich nach dem Hause zurück ging hinein und schloß die Tür hinter sich Jetzt klopfte ich an Johns Frau machte mir auf Marie sagte ich wie geht es Ihnen Sie erschrak als hätte sie ein Gespenst erblickt Sind Sie es wirklich rief sie Zu solcher Stunde Ich folgte ihr in die Küche wo John am Feuer saß In kurzen Worten sagte ich ihnen daß ich über alles was seit meinem Weggang von Thornfield geschehen unterrichtet sei Ich bat John zum Schlagbaumwärter zu gehen bei dem ich meinen Koffer zurückgelassen hatte legte Hut und Tuch ab und fragte Marie ob sie mir diese Nacht Quartier geben könne Es machte Schwierigkeiten weil man in Ferndean auf keinen Besuch eingerichtet war aber es ließ sich schließlich einrichten Als wir uns darüber verständigt hatten erklang die Glocke des Wohnzimmers Wenn Sie hineingehen Marie so sagen Sie dem Herrn es sei jemand da der mit ihm zu sprechen wünsche Nennen Sie aber meinen Namen nicht Ich glaube nicht daß er Sie vorlassen wird r meinte sie Als sie zurückkehrte sagte sie Er läßt fragen wer Sie seien und was Sie wollten Dann füllte sie ein Glas mit Wasser und stellte es auf ein Tablett neben zwei brennenden Kerzen Hat er danach verlangt fragte ich Ja Kerzen läßt er sich stets bringen wenn 's finster wird obwohl er blind ist Geben Sie mir das Tablett ich will es hineintragen Ich nahm es ihr aus der Hand und ließ mir die Tür des Wohnzimmers zeigen Das Tablett zitterte in meiner Hand und ich verschüttete von dem Wasser Mein Herz klopfte zum Zerspringen Marie machte mir die Tür auf und schloß sie wieder Es sah düster aus in dem Zimmer Am Kamin über das Feuer gebeugt stand der Besitzer von Ferndean Sein alter Hund Pilot lag vor ihm Das Tier spitzte die Ohren als ich eintrat sprang empor stürzte auf mich zu beschnüffelte mich und sprang an mir in die Höhe so daß er mir fast das Tablett aus der Hand gestoßen hätte Ich stellte es auf den Tisch streichelte den Hund und sagte leise ‘leg dich Pilot Herr Rochester drehte sich um Da er aber nichts sehen konnte wandte er den Kopf wieder ab und seufzte laut Her mit dem Wasser Marie befahl er Ich trat mit dem nur noch halb gefüllten Glase zu ihm Pilot folgte mir mit dem Schweife wedelnd Was ist denn das murmelte er ‘Leg dich Pilot sagte ich noch einmal und jetzt lauter Er wollte eben das Glas an den Mund seen und hielt inne Er schien zu lauschen dann aber trank er und setzte das Glas hin Du bist es doch nicht wahr Marie Marie ist in der Küche antwortete ich Wer spricht da rief er aus und öffnete die Lider der armen blinden Augen als versuchte er zu sehen Wollen Sie noch mehr Wasser Herr Rochester Ich habe die Hälfte verschüttet sagte