nachgab meinen früheren Widerstand eines Tages schwer würde büßen lassen Sind Sie nun willens fragte er leise Ich wäre willens war meine Antwort wenn ich die Gewißheit hätte es ist Gottes Wille daß ich Sie heirate Dann würde ich hier und jetzt den Eid darauf leisten möge später geschehen was da wolle Mein Gebet hat Erhörung gefunden r rief St John Er legte beide Hände fest auf meinen Kopf als nähme er Besitz von mir O Gott im Himmel rief ich in meiner Not gib mir einen Fingerzeig Weise mir den Weg den ich gehen soll Denn mich erfüllte eine heiße Sehnsucht das Rechte zu tun Ich war so erregt wie noch nie in meinem ganzen Leben Ob nun das was jetzt geschah eine Wirkung meiner Erregtheit war oder auf andern Ursprung zurückzuführen ist weiß ich nicht zu beurteilen Im ganzen Hause herrschte tiefe Stille außer mir und St John schlief alles Die Kerze auf dem Tisch erlosch nur noch der Mond erleuchtete das Zimmer Mein Herz schlug so laut daß ich jeden Pulsschlag hören konnte Und plötzlich stand mein Herz still Ein unbeschreibliches Gefühl durchzuckte mich jäh von Kopf bis zu Füßen wie ein elektrischer Schlag scharf blitzschnell und beängstigend Dann stand ich wie erstarrt da und lauschte voll banger Erwartung und wußte nicht worauf Jeder Nerv zitterte in mir Ich sah nichts aber ich hörte eine Stimme die rief Johanna Johanna Johanna Ich schrie laut auf O Gott was ist das Die Stimme die ich so deutlich hörte erklang gleichwohl nicht im Zimmer nicht im Hause nicht im Garten sie kam auch nicht aus der Luft nicht aus der Erde herauf nicht vom Himmel herab Ich hatte sie nur vernommen wie wo woher das konnte ich nicht sagen Und es war die Stimme eines Menschen eine vertraute geliebte nie vergessene Stimme die Stimme Eduard Fairfax Rochesters Sie schrie in wildem Schmerz und tiefem Jammer Ich komme ich komme ’ rief ich Warte auf mich Ich stürzte in den Garten hinaus es war niemand da Wo bist du rief ich Meine eigenen Worte klangen nur als mattes Echo von den Hügeln zurück Der Wind seufzte in den Binsen Nichts war um mich her als einsames Moorland und mitternächtliche Stille Das ist kein Gaukelspiel kein Spuk rief ich aus Es war ein Wunder ein Wunder das alles entscheidet Ich riß mich von St John los der mir gefolgt war Jetzt war der Bann gelöst der Eiferer hatte keine Gewalt mehr über mich Fragen Sie mich nach nichts rief ich Sagen Sie nichts Verlassen Sie mich ich muß allein sein Ich ging auf mein Zimmer und schloß mich ein Ich betete anders als St John aber doch auch wirkungsvoll Meine Seele strömte von Dankbarkeit über Dann legte ich mich schlafen neue Hoffnung im Herzen In heißer Sehnsucht erwartete ich den Tag Das Ende von Thornfield-Hall Beim Morgengrauen stand ich auf und packte meine Sachen zu der Reise die nun für mich notwendig geworden war Ich hörte St John sein Zimmer verlassen