gemüthlich entgegengekommen als ich ihn anredete hätte er mein Anerbieten ihm Hülfe zu leisten lustig und mit Dank abgelehnt so würde ich meines Wegs gegangen sein und keinen Beruf in mir verspürt haben meine Fragen zu wiederholen aber der finstere Blick verbunden mit dem rauhen Wesen des Reisenden beruhigte mich ich behielt meine Stellung als er mir zu gehen winkte und sagte Es kann mir nicht einfullen mein Herr Sie zu einer so späten Stunde in diesem einsamen Heckenwege zu verlassen so lange ich nicht sehe daß Sie im Stande sind Ihr Pferd zu besteigen Er schaute mich an als ich dieß sagte dennoch hatte er kaum seine Augen nach mir bin gerichtet Ich dächte Sie sollten selbst zu Hause sein sagte er wenn Sie in dieser Nachbarschaft zu Hause sind wo kommen Sie her Nur von dort unten und ich fürchte mich ganz und gar nicht noch zu später Stunde draußen zu sein wenn nur Mondschein ist Mit Vergnügen laufe ich für Sie nach Hay hinüber so Sie es wünschen auch gehe ich ja ohnedieß dahin um meinen Brief auf die Post zu thun Sie wohnen da unten meinen Sie jenes Haus mit den Zinnen Und er deutete auf Thornfield Hall aus das der Mond einen grauen Schimmer warf wodurch es deutlich und blaß gegen das Gehölz hervortrat das mit dem abendlichen Himmel contrastirend jetzt eine große Schattenmasse schien Ja mein Herr entgegnete ich Wem gehört das Haus Herrn Rochester Kennen Sie Herrn Rochester Nein ich habe ihn nie gesehen Er wohnt nicht dort Nein Können Sie mir sagen wo er ist Ich weiß es nicht Natürlich sind Sie keine Dienerin vom Schlosse Sie sind Hier hielt er plötzlich inne ließ seine Augen über meine Kleidung flüchtig hinlaufen die wie gewöhnlich ganz einfach war und in einem schwarzen Merinomantel und in einem ditto Castorhut bestand beide noch lange nicht fein genung für eine ordentliche Kammer jungfer Er schien nicht herausbringen zu können was ich sei und so half ich ihm denn Ich bin die Gouvernante Ah die Gouvernante1 wiederholte er »der Henker hole mich wenn ich das nicht vergesen hatte Die Gouvernante Und abermals mußte meine Kleidung sich einer Prüfung unterwerfen Nach ein Paar Minuten stand er vom Stege auf sein Gesicht drückte Schmerz aus als er versuchte von der Stelle zu gehen Ich kann Ihnen nicht den Auftrag geben Hülfe herbeizuholen sagte er aber Sie können mir selbst ein wenig helfen wenn Sie die Güte haben wollen Ja mein Herr Haben Sie nicht einen Regenschirm den ich als einen Stock benützen könnte Neln Versuchen Sie doch den Zügel meines Pferdes zu fassen und führen Sie dasselbe zu mir her Sie fürchten sich nicht Ich würde mich gefürchtet haben ein Pierd anzu rühren wenn ich allein gewesen wäre Als man mir es aber sagte es zu thun war ich geneigt zu gehorchen Ich legte meinen Muff auf den Steg und ging an das große Pferd zu Ich versuchte den Zügel in die Hand zu bekommen aber es war ein