er gehen sollte Er hob die Hand in die Höhe und öffnete seine Augenlider dann sah er mit sichtlicher Anstrengung nach dem Himmel und dem Halbkreise von Bäumen hin offenbar aber war Alles für ihn eitel Finsterniß Er streckte seine rechte Hand aus den linken verstümmelten Arm hielt er in seinem Busen versteckt er schien von dem was ihn umgab sich durch das Gefühl einen Begriff machen zu wollen er fand aber immer Nichts als den leeren Raum denn die Bäume standen noch einige Schritte von ihm Er gab den Versuch auf faltete seine Arme und stand ruhig und stumm im Regen da der jetzt dicht auf sein unbedecktes Haut fiel In diesem Augenblicke kam John herbei ‘Wollen Sie meinen Arm nehmen Sir ’ sagte er Es kommt ein heftiger Regenschauer möchten Sie nicht lieber hineingehen ’ ‘Laß mich in Ruhe ’ war die Antwort John entfernte sich ohne mich bemerkt zu haben Herr Rochester versuchte es nun umherzugehen aber vergebens Alles war zu ungewiß Er ging nach dem Hause zurück und machte als er in dasselbe eintrat die Thüre zu Nun näherte ich mich dem Hause und klopfte John 's Frau machte mir auf ‘Mary ’ sagte ich wie geht es Ihnen ’ Sie stutzte als ob sie einen Geist gesehen ich beruhigte sie aber Auf ihre eilig vorgebrachte Frage ‘Sind Sie es wirklich Miß und kommen Sie so spät an diesen einsamen Ort ’ antwortete ich damit daß ich ihre Hand ergriff und dann folgte ich Ihr in die Küche wo John jetzt an einem guten Feuer saß Ich erklärte ihnen in wenigen Worten daß ich Alles was sich seit meiner Abreise von Thornfield zugetragen erfahren hätte und daß ich gekommen wäre um Herrn Rochester zu besuchen Ich ersuchte John nach dem Chausseehause hinabzugehen wo ich die Kutsche weggeschickt hatte und meinen Koffer zu holen den ich dort zurückgelassen und dann fragte ich während ich Hut und Shawl ablegte Mary ob ich die Nacht überbleiben könne und als ich fand daß es wenn auch schwer so doch nicht unmöglich wäre diesen Abend noch alle dazu nötigen Anordnungen zu treffen so sagte ich ihr daß ich dableiden würde Genau in diesem Augenblick ließ sich die Klingel im Empfangszimmer hören ‘Wenn Sie hineingehen ’ sagte ich so sagen Sie Ihrem Herrn daß Jemand mit ihm zu sprechen wünsche sagen Sie ihm aber meinen Namen nicht.’ Ich glaube nicht daß er Sie vor sich lassen wird ’ antwortete sie ‘er weist Jedermann zurück.’ Als sie zurückkam fragte ich was er gesagt hätte Sie müssen Ihren Namen und Ihr Geschäft abgeben ’ antwortete sie Sodann fülle sie ein Glas mit Wasser und stellte es sammt einigen Lichtern auf einen Präsentierteller ‘Hat er deßhalb geklingelt ’ fragte ich ‘Ja er läßt sich wenn es finster wird immer Lichter bringen obgleich er blind ist.’ Geben Sie mir den Präsentirteller ich will ihn hineintragen.’ Ich nahm ihn ihr aus der Hand und sie wies mir die Thüre des Empfangzimmers Der Präsentirteller zitterte in meiner Hand