so still wie in einer Wüste Es schien das der Schlaf und die Nacht wieder die Oberland gewonnen Inzwischen senkte sich der Mond je mehr und mehr und war im Begriff unterzugehen Da ich in der Kälte und Finsterniß nicht dasitzen mochte so hatte ich im Sinne mich angekleidet wie ich war auf mein Bett zu werfen Ich ging vom Fenster weg leise über den Teppich hin als ich mich bückte um meine Schuhe auszuziehen klopfte eine vorsichtige Hand leise an die Thür ‘Braucht man mich ’ fragte ich Sind Sie auf ’ versetzte die Stimme die ich zu hören erwartete die meines Herrn nämlich ‘Ja Sir.’ Und angekleidet ’ ‘Ja.’ ‘So kommen Sie behutsam heraus.’ Icb gehorchte Herr Rochester stand in der Gallerie mit einem Lichte in der Hand Ich brauche Sie ’ sagte er ‘kommen Sie hieher nehmen Sie sich in Acht machen Sie kein Geräusch.’ Meine Pantoffeln waren leicht ich konnte über die Matte der Gallerie so leise wie eine Katze gehen Er schlich die Gallerie und die Treppe hinauf und blieb in dem dunkeln niedrigen Corridor des verhängnißvollen dritten Stockwerkes stehen ich war ihm gefolgt und stand an seiner Seite Haben Sie einen Schwamm in Ihrem Zimmer ’ fragte er flüsternd ‘Ja Sir.’ ‘Haben Sie auch Salz etwa flüchtiges Salz ’ ‘Ja.’ ‘So gehen Sie zurück und holen Sie Beides.’ Ich ging in mein Zimmer zurück suchte den Schwamm auf dem Waschtische das Salz in meiner Commode und machte noch einmal den Weg den mich Herr Rochester geführt Letzterer wartete noch mit einem Schlüssel in der Hand sich einer der kleinen schwarzen Thüren nähernd steckte er denselben in das Schlüsselloch dann wartete er einen Augenblick und redete mich abermals an Es wird Ihnen doch nicht übel wenn Sie Blut sehen ’ Ich denke nicht ich habe es noch nicht versucht.’ Ein Schauder durchzuckte mich als ich ihm antwortete doch fühlte ich weder Uebelkeit noch Kälte ‘Geben Sie mir Ihre Hand ’ sagte er wir dürfen hier keine Ohnmacht riskiren.’ Ich legte meine Finger in die seinigen Warm und ruhig ’ war seine Bemerkung Und nun drehte er den Schlüssel um und machte die Thüre auf Ich sah ein Zimmer das ich mich erinnerte schon zuvor gesehen zu haben am Tage an dem Mistreß Fairfax mir das ganze Haus gezeigt Es war mit Tapeten behängt allein die Tapete war jetzt an einer Stelle in die Höhe geschlagen und es war eine Thüre zu sehen die bei meinem frühern Besuche verborgen gewesen war Die Thür war offen ein Licht schimmerte aus dem dahinter liegenden Zimmer hervor ich hörte daraus einen knurrenden Ton hervorkommen fast ähnlich dem eines bösen Hundes der jemand beißen will Herr Rochester setzte dann sein Licht nieder und sagte zu mir Warten Sie eine Minute.’ Und hinein trat er in das hinter der Thür liegende Zimmer Ein lautes Gelächter begrüßte seinen Eintriit ein Gelächter anfänglich geräuschvoll und dann mit Grace Poole 's eigenem koboldähnlichem Ha Ha endigend Sie war also da Er ordnete Dieses und