gerade auf ihn zu und faßte ihn beim Arme es war Miß Ingram Was für ein schreckliches Ereigniß hat denn Statt gefunden ’ sagte sie Sprechen Sie Lassen Sie uns alsbald das Schlimmste wissen ’ ‘Aber ziehen Sie mich doch nicht zu Boden und erwürgen Sie mich doch nicht ’ entgegnete er denn die Misses Eshton hingen nun auch an ihm und die zwei Wittwen in großen weißen Gewändern rannten gerade auf ihn zu wie Schiffe mit vollen Segeln Alles in der Ordnung Alles in der Ordnung ’ rief er Es ist Nichts weiter als eine Probe von dem bekannten Stücke viel Lärmen um Nichts.’ Ladies lassen Sie mich gehen sonst könnte ich gesähflich werden.’ Und gefährlich sah er auch aus seine schwarzen Augen sprüheten Funken Doch bald setzte er aus allen Kräften seine Ruhe wieder zu gewinnen suchend hinzu Eine der Dienerinnen hat das Alpdrücken gehabt das ist Alles Sie ist eine leicht erregbare nervöse Person sie machte ohne Zweifel ihren Traum zu einer Erscheinung oder zu Etwas der Art und hatte aus lauter Furcht einen krampfhaften Anfall Nun aber muß ich Sie Alle bitten sich in Ihre Zimmer zurückzuziehen den so lange das Haus nicht in Ruhe ist kann man nicht nach ihr sehen Meine Herren seien Sie so gut und gehen Sie den Damen mit dem Beispiel voran Miß Ingram ich bin versichert daß Sie sich gegen eitle Schrecken nicht werden schwach finden lassen Amy und Louisa gehen Sie als ein Paar guter Tauben die Sie sind in Ihre Nester zurück Mesdames zu den Wittwen gewandt Sie erkälten sich ganz gewiß wenn Sie noch einen Augenblick in dieser eiskalten Gallerie bleiben.’ Und so gelang es ihm theils durch schmeichelnde theils durch befehlende Worte daß Alle wieder sich in ihre verschiedenen Schlafgemächer begaben Ich wartete nicht bis man es mich hieß um mich in das meinige zurückzuziehen sondern entfernte mich unbemerkt wieder wie ich es auch verlassen hatte Indessen hatte ich mich nicht in mein Zimmer zurückzozegen um ins Bette zu geben im Gegentheil ich fing an mich vollständig anzukleiden Die Töne die ich nach dem Schrei gehört und die Worte die gesprochen worden waren hatte wahrscheinlich nur mein Ohr vernommen denn sie waren aus dem über dem meinigen liegenden Zimmer gedrungen aber sie gaben mir die Gewißheit daß es nicht der Traum einer Dienerin gewesen der so das ganze Haus mit Entsetzen erfüllt hatte und daß die von Herrn Rochester gegebene Erklärung eine Erfindung sei darauf berechnet seine Gäste zu beruhigen Ich kleidete mich daher an um für alle Fälle bereit zu sein Als ich mit diesem Geschäfte zu Ende war saß ich lange Zeit am Fenster sah über die stille Gegend und silberhellen Felder hin und wartete auf ich weiß nicht was Es schien mir als müsse irgend ein Ereigniß auf den sonderbaren Schrei auf das Ringen und auf den Ruf folgen Nein die Ruhe kehrte wieder jedes Gemurmel und jede Bewegung hörte allmälig auf und in etwa einer Stunde war es in Thornfield Hall wieder