– diesem Zelt des Achan – diesem frechen Gebäude das dem hellen himmlischen Tageslicht das Grauen eines lebenden Todes vorzuführen wagt – dieser engen Steinhölle mit ihrem eigenen lebenden Teufel – der schlimmer ist als eine Legion solcher die unsere Phantasie uns ausmalt – Jane du sollst nicht hierbleiben und ebenso wenig will ich es Es war unrecht von mir dich überhaupt jemals nach Thornfield-Hall zu bringen da ich doch wußte daß ein fürchterliches Gespenst hier umgeht Lange bevor ich dich gesehen befahl ich jedem hier im Hause sorgfältig den Fluch desselben vor dir zu verbergen einfach weil ich fürchtete daß niemals eine Gouvernante bei Adele bleiben würde wenn sie wüßte mit wem sie unter einem Dache lebte Und ich hatte niemals die Absicht jene Wahnsinnige an einen anderen Ort zu bringen obgleich ich ein altes Haus Ferndean Manor besitze das noch versteckter und abgelegener ist als dieses wo ich sie sicher genug hätte verstecken können Aber Skrupeln über das Ungesunde des Ortes der mitten im dichten Walde liegt ließen mein Gewissen vor solchen Maßregeln zurückschrecken Wahrscheinlich hätten jene feuchten Mauern mich bald von jener entsetzlichen Last befreit aber jedem Verbrecher sein besonderes Verbrechen Das meine ist nicht der Hang zu indirektem Morde nicht einmal jenes Geschöpfes das ich so unbegrenzt hasse.« »Dir die Nähe jener Wahnsinnigen zu verheimlichen war indessen gerade so klug als deckte man ein Kind mit einem Mantel zu und legte es neben einen Upasbaum die Nähe dieses Dämons ist vergiftet und war es immer Aber ich werde Thornfield-Hall verlassen es verschließen ich werde die große Einfahrt vernageln und die unteren Fenster vermauern lassen ich werde Mrs Poole zweihundert Pfund Sterling im Jahr geben um hier mit meiner Gattin zu leben wie du jene grauenvolle Hexe nennst Für Geld thut Grace gar viel und sie soll ihren Sohn den Wildhüter von Grimbsby-Heim hier haben daß er ihr Gesellschaft leiste und zur Hand sei um ihr beizustehen wenn meine Gattin ihre Paroxismen bekommt und ihr böser Geist sie treibt die Menschen Nachts in ihren Betten zu verbrennen sie zu erdolchen ihnen mit ihren Zähnen das Fleisch von den Knochen zu reißen und so weiter.« »Sir « unterbrach ich ihn »Sie sind unerbittlich in Bezug auf jene unglückliche Frau Sie sprechen mit Haß von ihr – mit gehässiger Antipathie Es ist grausam – ist sie denn schuldig weil sie wahnsinnig ist « »Jane mein kleiner Liebling so werde ich dich immer nennen denn das bleibst du für mich du weißt nicht was du sprichst du beurteilst mich schon wieder falsch Ich hasse sie nicht weil sie wahnsinnig ist Glaubst du ich würde dich hassen wenn du wahnsinnig wärst « »Das glaube ich in der That Sir.« »Dann irrst du und kennst mich nicht dann begreifst du jene Liebe nicht deren ich fähig bin Jedes Atom deines Selbst ist mir so lieb wie mein eigenes in Qual und Schmerz und Krankheit würde es mir ebenso teuer bleiben Dein Geist ist mein Schatz – und wenn er zerstört würde so