angedeutet habe daß dieses kleine Mädchen nicht ganz den Charakter und die Eigenschaften hat welche mir wünschenswert erscheinen Wenn Sie sie in die Schule von Lowood aufnehmen sollten so würde ich Ihnen dankbar sein wenn Sie die Vorsteherin und die Lehrer ersuchen wollten ein scharfes Auge auf sie zu haben und vor allen Dingen ihrem schlimmsten Fehler einen Hang zur Lüge und Verstellung entgegen zu arbeiten Ich erwähne dieser Sache in deiner Gegenwart Jane damit du nicht versuchst auch Mr Brocklehurst täuschen zu wollen.« Wohl war ich berechtigt Mrs Reed zu fürchten eine tiefe Abneigung gegen sie zu hegen denn es lag in ihrer Natur mich stets aufs grausamste zu verletzen Niemals fühlte ich mich glücklich in ihrer Gegenwart wie sorgsam ich mich auch bemühte ihr zu gefallen ihr aufs Wort zu gehorchen – meine Anstrengungen wurden stets nur durch solche Redensarten wie die obigen belohnt Und jetzt schnitt diese Beschuldigung vor einem Fremden ausgesprochen mir tief ins Herz Ich sah genau wie sie schon wieder jegliche Hoffnung aus der neuen Lebensphase in welche ich einzutreten im Begriff war verbannte ich fühlte obgleich ich für diese Empfindung keine Ausdrucksweise gefunden hätte daß sie bemüht war Abneigung und Unfreundlichkeit auf meinen künftigen Lebenspfad zu säen ich sah wie ich mich in Mr Brocklehurst 's Augen in ein verschlagenes eigensinniges Kind verwandelte – und was konnte ich thun um diesem gegen mich begangenen Unrecht abzuhelfen »Nichts in der That « dachte ich als ich kämpfte um ein Schluchzen zu unterdrücken und hastig einige Thränen die ohnmächtigen Beweise meiner Herzensangst abtrocknete »Verstellung ist in der That ein trauriger Charakterfehler bei einem Kinde « sagte Mr Brocklehurst »ein Fehler welcher mit der Falschheit und Lügenhaftigkeit nahe verwandt ist und alle Lügner werden ihren Anteil haben an dem See in welchem Pech und Schwefel brennen sie soll indessen sorgsam bewacht werden Mrs Reed ich werde mit Miß Temple und den Lehrern und Lehrerinnen sprechen.« »Ich wünsche daß sie in einer Weise erzogen wird welche mit ihren Lebensaussichten übereinstimmt « fuhr meine Wohlthäterin fort »sie soll sich nützlich machen und demütig bleiben Die Ferien soll sie stets mit Ihrer Erlaubnis in Lowood bleiben.« »Ihre Bestimmungen Madame sind durchaus vernünftig « entgegnete Mr Brocklehurst »Die Demut ist ein Schmuck der Christen und einer der ganz besonders für die Schülerinnen von Lowood passend ist ich gebe daher die Weisung daß ihrer Pflege eine besondere Sorgfalt gewidmet wird Ich habe ein Studium darauf verwendet zu ergründen wie das weltliche Gefühl des Stolzes und des Hochmuts am besten in ihnen zu ersticken ist Und vor wenigen Tagen erst hatte ich eine angenehme Probe meiner Erfolge Meine zweite Tochter Auguste ging mit ihrer Mama um die Schule zu besuchen und bei ihrer Rückkehr rief sie aus »O mein teurer Papa wie ruhig und einfach all die Mädchen in Lowood aussehen Mit ihrem Haar das glatt hinter die Ohren gestrichen ist und ihren langen Schürzen und den kleinen Taschen welche sie über ihren Kleidern tragen – sie sehen beinahe aus wie die