auch noch ganz anders Ich würde niemals wieder Ruhe finden wenn ich ihren Wunsch jetzt unberücksichtigt ließe.« »Wie lange werden Sie fortbleiben « »So kurze Zeit wie irgend möglich Sir.« »Versprechen Sie mir nur eine Woche zu bleiben –« »Ich möchte Ihnen das nicht mit Sicherheit versprechen wenn ich Ihnen mein Wort gäbe könnte ich doch vielleicht gezwungen sein es zu brechen.« »Aber auf jeden Fall werden Sie zurückkommen Sie versprechen mir wenigstens sich unter keinen Umständen bewegen lassen zu wollen Ihren Wohnsitz für immer bei ihr aufzuschlagen « »O nein Ich werde zurückkehren wenn alles wieder gut geworden ist.« »Und wer begleitet Sie Hoffentlich denken Sie nicht daran die hundert Meilen allein zu reisen « »Nein Sir sie hat ihren Kutscher geschickt.« »Ein vertrauenswürdiger Mensch »Ja Sir er lebt seit zehn Jahren in der Familie.« Mr Rochester sann nach »Und wann beabsichtigen Sie abzureisen « »Morgen in aller Frühe Sir.« »Gut Aber Sie brauchen Geld Sie können unmöglich ohne Geld reisen und ich glaube kaum daß Sie noch viel besitzen Sie haben von mir noch kein Gehalt bekommen Wieviel besitzen Sie noch in dieser Welt Jane « fragte er gutmütig lächelnd Ich zog meine Börse hervor sie war allerdings ein mageres Ding »Fünf Schilling Sir « Er nahm mir die Börse aus der Hand schüttete sich den ganzen Inhalt in die Hand und lachte als gewähre diese armselige Summe ihm eine ganz besondere Freude Gleich darauf zog er seine Brieftasche hervor »Hier « sagte er und bot mir eine Banknote Es waren fünfzig Pfund und er schuldete mir nur fünfzehn Ich sagte ihm daß ich die Note nicht wechseln könne »Sie brauchen auch nicht zu wechseln Das wissen Sie Es ist nur Ihr Gehalt.« Ich weigerte mich mehr anzunehmen als ich rechtmäßig zu fordern hatte Er runzelte die Stirn Endlich sagte er wie wenn ihm plötzlich ein Gedanke gekommen wäre »Ja ja Sie haben recht ganz recht Es ist besser wenn ich Ihnen jetzt nicht alles gebe Wenn Sie fünfzig Pfund besäßen könnten Sie sich am Ende verleiten lassen drei Monate fort zu bleiben Hier haben Sie zehn ist das nicht reichlich « »Ja Sir Aber jetzt sind Sie mir noch fünf Pfund schuldig.« »Sie können wieder kommen um diese einzukassieren Sie haben jetzt bei mir Ihrem Banquier vierzig Pfund gut.« »Mr Rochester da sich mir jetzt gerade Gelegenheit dazu bietet kann ich gleich noch von einer anderen Geschäftsangelegenheit mit Ihnen sprechen.« »Geschäftsangelegenheit Da bin ich doch neugierig.« »Sie haben mir in ziemlich klaren Worten mitgeteilt Sir daß Sie sich binnen kurzem verheiraten werden.« »Nun ja Was weiter « »In diesem Falle Sir müßte Adele doch in ein Institut geschickt werden Ich bin überzeugt daß auch Sie diese Notwendigkeit einsehen.« »Um sie meiner Frau aus dem Wege zu räumen die das arme Kind sonst am Ende mit zu viel Pathos übersehen und ignorieren würde Es liegt Sinn und Verstand in diesem Ratschlage ohne Zweifel Ja ja wie Sie sagen Adele muß in ein Institut geschickt werden Und Sie müssen