hinab die Diener hin und herlaufen zu sehen Sehr spät am Abend ertönte Musik aus dem Salon in welchen das Piano gestellt worden war Adele und ich setzten uns auf die oberen Stufen der Treppe um zu horchen Plötzlich mischte sich der Klang einer vollen Stimme mit den Tönen des Klaviers es war eine Dame die sang und ihre Stimme war süß und weich Als das Solo zu Ende war folgte ein Duett und dann ein Scherzgesang ein fröhliches Summen der Unterhaltung füllte die Zwischenpausen aus Lange horchte ich Plötzlich entdeckte ich dann daß mein Ohr sich anstrengte um die verschiedenen Töne zu analysieren aus dem Gewirr der Stimmen diejenige Mr Rochesters herauszuhören als ihm dies gar bald gelungen machte es sich wieder an die Aufgabe die Laute welche durch die Entfernung undeutlich wurden in Worte zu setzen Es schlug elf Uhr Ich blickte auf Adele die ihren Kopf an meine Schultern gelehnt hatte ihre Augenlider wurden schwer deshalb nahm ich sie in meine Arme und trug sie ins Bett Es war fast ein Uhr als die Herren und Damen sich in ihre Zimmer begaben Der folgende Tag war ebenso schön wie sein Vorgänger Der größte Teil der Gesellschaft benutzte ihn dazu um eine prächtige Aussicht in der Nachbarschaft aufzusuchen Früh am Vormittag machten sie sich auf den Weg einige zu Pferd die meisten zu Wagen Ich sah sowohl die Abfahrt wie die Wiederkehr Wie Tags zuvor war Miß Ingram wieder die einzige Reiterin und wie Tags zuvor ritt Mr Rochester wieder an ihrer Seite Beide hatten sich von den übrigen getrennt Ich machte Mrs Fairfax welche ebenfalls am Fenster stand auf diesen Umstand aufmerksam »Sie sagten es sei nicht wahrscheinlich daß diese beiden an eine Heirat denken würden « sagte ich »aber wie Sie sehen zieht er sie augenscheinlich allen anderen Damen vor.« »Das ist wohl möglich Ohne Zweifel bewundert er sie.« »Und sie ihn « fügte ich hinzu »sehen Sie nur wie sie ihren Kopf zu ihm neigt als wenn sie vertraulich mit ihm spräche Ich möchte ihr Gesicht so gern sehen bis jetzt ist es mir nicht gelungen einen Schimmer von ihr zu erhaschen.« »Sie werden sie heute Abend sehen « antwortete Mrs Fairfax »Zufällig bemerkte ich Mr Rochester gegenüber wie sehr Adele wünscht den Damen vorgestellt zu werden und da sagte er »O lassen Sie sie nach dem Mittagessen in den Salon kommen und bitten Sie Miß Eyre sie zu begleiten.« »Ja – er sagte das nur so aus Höflichkeit gewiß ich brauche nicht zu gehen « antwortete ich »Nun – ich bemerkte ihm daß ich kaum glaube es sei Ihnen angenehm vor einer so lustigen Gesellschaft zu erscheinen – noch dazu lauter Fremde – weil Sie so wenig daran gewöhnt seien unter Menschen zu gehen Da antwortete er mir in seiner raschen Weise »Unsinn Wenn sie Einwendungen macht so sagen Sie ihr daß es mein ganz besonderer Wunsch ist und wenn sie dann noch widerspricht so sagen Sie nur daß ich kommen werde sie im