wenig auf Ihnen er beherrscht Ihre Züge dämpft Ihre Stimme und lähmt Ihre Glieder und Sie fürchten in Gegenwart eines Mannes und Bruders – oder Vaters oder Herrn sei es wer es sei – zu fröhlich zu lachen zu frei zu sprechen oder sich zu schnell zu bewegen aber ich hoffe daß Sie es mit der Zeit lernen werden mir gegenüber natürlich zu sein denn ich finde es ganz unmöglich mit Ihnen förmlich zu verkehren und dann werden Ihre Züge und Ihre Bewegungen mehr Freiheit und Lebhaftigkeit und Abwechselung annehmen als sie sich jetzt erlauben Zuweilen hasche ich durch die engen Stäbe eines Käfigs den Anblick eines seltsamen Vogels ein lebhafter ruheloser entschlossener Gefangener sitzt drinnen wäre er aber frei so würde er hoch in die Lüfte steigen – Wollen Sie noch immer gehen « »Es hat bereits neun Uhr geschlagen.« »Das schadet nichts Warten Sie noch eine Minute Adele ist noch nicht bereit sich schlafen zu legen Meine Stellung mit dem Rücken gegen das Feuer und dem Gesicht gegen das Zimmer begünstigt meinen Wunsch Beobachtungen anzustellen Miß Eyre Während ich mit Ihnen sprach beobachtete ich auch gelegentlich Adele – ich habe meine eigenen Gründe sie für eine eigentümliche Studie zu halten – Gründe die ich Ihnen vielleicht nein gewiß eines Tages mitteilen werde vor ungefähr zehn Minuten zog sie einen kleinen rosa seidenen Rock aus ihrem Koffer Entzücken malte sich auf ihren Zügen als sie ihn entfaltete die Koketterie liegt in ihrem Blute vermischt sich mit ihrer Gehirnmasse und würzt das Mark ihrer Knochen ›Il faut que je l'essaie ‹ rief sie ›et à l'instant même ‹ und mit diesen Worten stürzte sie aus dem Zimmer hinaus Sie ist jetzt bei Sophie und unterwirft sich einem Ankleideprozeß In wenigen Minuten wird sie wieder eintreten und ich weiß was ich dann erblicken werde – ein Miniaturbild von Celine Varens wie sie beim Aufgehen des Vorhangs auf der Bühne von – – – doch lassen wir das lieber Indessen meine zärtlichsten Gefühle werden einen Schlag bekommen ich habe eine Ahnung Bleiben Sie um zu sehen ob diese sich erfüllen wird.« Nicht lange dauerte es und wir hörten Adelens kleinen Fuß durch die Halle trippeln Sie trat ein umgewandelt wie ihr Vormund es vorher gesagt hatte Ein Kleid von rosenfarbigem Atlas sehr kurz und so faltenreich wie der schwere Stoff es erlaubte ersetzte das braune Kleidchen welches sie vorher getragen ein Kranz von Rosenknospen umschloß ihre Stirn seidene Strümpfe und kleine weiße Atlasschuhe bekleideten ihre Füße »Est ce que ma robe vai bien « rief sie vorwärts hüpfend »et mes souliers et mes bas Tenez je crois que je vais danser « Fußnote Und indem sie ihr Kleid emporhob chassierte sie durch das Zimmer Als sie Mr Rochester erreicht hatte wirbelte sie vor ihm leicht auf den Zehen herum ließ sich dann vor seinen Füßen auf ein Knie nieder und rief aus »Monsieur je vous remercie mille fois de votre bonté « dann erhob sie sich und fügte hinzu »C'est comme cela