Leute als Sie dort am Zaun saßen.« »Auf wen Sir « »Auf die Männchen in Grün Es war gerade eine rechte Mondscheinnacht für sie Habe ich vielleicht einen Ihrer Zauber gebrochen daß Sie das verdammte Eis über den Fußsteig zogen « Ich schüttelte den Kopf »Die Männer in Grün haben alle schon vor hundert Jahren England verlassen « sagte ich und sprach ebenso ernst wie er es gethan hatte »Und nicht einmal im Heckengäßchen von Hay oder auf den umliegenden Feldern würden Sie jetzt noch eine Spur von ihnen finden Ich glaube daß weder Herbst noch Sommer noch Wintersonne jemals wieder auf ihre Feste herabscheinen wird.« Mrs Fairfax hatte ihr Strickzeug auf den Schoß sinken lassen und mit emporgezogenen Augenbrauen hörte sie erstaunt auf unser Gespräch »Nun « fuhr Mr Rochester fort »wenn Sie nun auch Ihre Eltern verleugnen so müssen Sie doch irgend welche Verwandte haben Onkel oder Tanten « »Keine die ich jemals gesehen.« »Und Ihr Heim « »Ich habe keins.« »Wo leben denn Ihre Brüder und Schwestern « »Ich habe weder Brüder noch Schwestern « »Wer empfahl Ihnen denn hierher zu kommen « »Ich ließ eine Annonce in die Zeitung rücken und Mrs Fairfax beantwortete diese Annonce.« »Ja « sagte die gute Dame welche jetzt wußte auf welchem Boden wir uns bewegten »und täglich danke ich der Vorsehung für die Wahl welche sie mich treffen ließ Miß Eyre ist eine unschätzbare Gefährtin für mich und eine gütige sorgsame pflichtgetreue Lehrerin für Adele.« »Bemühen Sie sich nicht ihr ein Zeugnis auszustellen « entgegnete Mr Rochester »Lobeserhebungen ködern mich nicht Ich werde für mich selbst urteilen Sie hat damit angefangen mein Pferd zu Boden zu strecken.« »Sir « sagte Mrs Fairfax »Ich habe ihr diese Verrenkung zu danken.« Die Witwe blickte uns erstaunt an »Miß Eyre sagen Sie mir haben Sie jemals in einer Stadt gewohnt « »Nein Sir.« »Haben Sie viel Gesellschaft gesehen « »Keine andere als die Schülerinnen und Lehrerinnen von Lowood und jetzt die Bewohner von Thornfield.« »Haben Sie viel gelesen « »Nur solche Bücher derer ich zufällig habhaft werden konnte und diese waren weder sehr zahlreich noch sehr gelehrt.« »Sie haben das Leben einer Nonne geführt ohne Zweifel sind Sie in religiösen Formen gut geschult – Brocklehurst welcher wie ich glaube Direktor von Lowood ist ein Prediger wenn ich nicht irre « »Ja Sir.« »Und die Mädchen verehrten ihn wahrscheinlich wie die Nonnen eines Klosters ihren Priester anbeten « »O nein « »Sie sind sehr aufrichtig Nein Was Eine Novize die ihren Priester nicht vergöttert Das klingt doch fast wie Blasphemie « »Ich liebte Mr Brocklehurst durchaus nicht und ich stand mit meinem Gefühl nicht allein da Er ist ein harter Mann der unendlich übermütig war und sich stets Übergriffe erlaubte Er ließ uns das Haar abschneiden und aus Sparsamkeit kaufte er schlechte Nähnadeln und schlechten Zwirn mit denen wir kaum nähen konnten.« »Das war eine sehr verkehrte Sparsamkeit « bemerkte Mrs Fairfax welche den Faden des Gesprächs jetzt wieder aufnehmen konnte »Und war dies