auf keinem so guten Fuße um von ihnen Gefälligkeiten verlangen zu können Ich will eine Ankündigung in die Zeitung setzen lassen Sie werden die ägyptischen Pyramiden hinaufreiten brummte er Kündigen Sie nur immer auf Ihre Gefahr hin an Ich wollte ich hätte Ihnen statt zehn Pfund nur ein Pfund gegeben Geben Sie mir neun Pfund zurück Jane ich brauche sie Ich auch erwiderte ich meine Hand und meine Börse hinter mich haltend Ich kann das Geld auf keinen Fall missen Giebt mir meine kleine Schelmin eine abschlägige Antwort wenn ich von ihr Geld borgen will scherzte er Leihen Sie mir fünf Pfund Jane Nicht fünf Shillinge Sir nicht fünf Pence So lassen Sie mich nur wenigstens das Geld sehen Nein Sire man kann Ihnen nicht trauen Jane Sie befehlen Versprechen Sie mir nur Eines Ich verspreche Ihnen alles was ich zu halten im Stande bin Lassen Sie keine Ankündigung in die Zeitung setzen und überlassen Sie mir die Ausfindigmachung eines Platzes Ich will Ihnen einen solchen zur rechten Zeit besorgen Gerne will ich dies eingehen Sir sobald Sie mir ver sprechen daß wir sowohl ich als Adela aus dem Hause sind bevor es Ihre zukünftige Frau betritt Gut gut Ich gebe Ihnen mein Wort zum Pfande Also morgen reisen Sie schon Ja und bei Zeiten Kommen Sie heute nach Tische in das Gesellschaftszimmer hinunter Nein Sir ich muß meine Vorbereitungen zur Reise treffen Wir müssen also einander für eine kurze Zeit Lebewohl sagen So ist es Und wie pflegen die Leute derlei Abschiedsceremonien zu begehen Jane Lehren Sie mich es ich verstehe mich nicht darauf Sie sagen einander Leben Sie wohl oder irgend eine andere Redensart die ihnen beliebt Nun so thun Sie es Leben Sie für jetzt wohl Mister Rochester Und was habe ich zu sagen Dasselbe wenn es Ihnen gefällig ist Sir Leben Sie für jetzt wohl Miß Eyre Ist das alles Ja Es kommt mir aber so kalt so trocken so unfreundlich vor Etwas anderes wäre mir lieber eine kleine Ausdehnung der Feierlichkeit könnte nicht schaden Wie wenn wir uns die Hände reichten Doch nein auch das würde mich nicht befriedigen Sie wollen also nichts weiter thun als Leben Sie wohl sagen Es genügt Sir man kann in wenige Worte ebenso viel Herzlichkeit legen als in viele Möglich aber das eine Wort ist gar so mager und leer Wie lange wird er noch an der Thür stehen bleiben dachte ich bei mir Ich muß noch meine Sachen einpacken Die Glocke ertönte zum Mittagessen und fort stürzte er ohne weiter ein Wort zu verlieren Den Tag über bekam ich ihn nicht mehr zu sehen und am nächsten Morgen hatte ich schon Thornfield hinter mir bevor er noch aufgestanden war Ich erreichte die Schließerswohnung von Gatesheadhall am ersten Mai beiläufig um fünf Uhr Nachmittags und machte dort Halt ehe ich mich ins Herrenhaus begab Bessie 's Wirthschaft sah ungemein nett und ordentlich aus schöne weiße Vorhänge zierten die kleinen Fenster der Fußboden war blank gescheuert der Rost und der