Dienstmagd gegeben und so ohne alle Waffen daß sie wagen durfte ihm nach dem Leben zu trachten ohne daß er daran dachte sie öffentlich anzuklagen viel weniger der strafenden Hand der Gerechtigkeit zu überliefern Wäre Grace jung und schön gewesen hätte ich in die Versuchung kommen können zu glauben Mister Rochester 's Handlungsweise sei durch andere Gefühle als Klugheit und Furcht bestimmt worden doch bei ihrem unangenehmen Aeußern und ihrem vorgerückteren Alter konnte eine solche Idee nicht gut platzgreifen Und doch überlegte ich war sie einmal jung und mag jest mit Mister Rochester in gleichem Alter stehen Mistreß Fairfax sagte mir sie wohne schon viele Jahre im Schlosse Ich glaube nicht daß sie jemals hübsch war doch besitzt sie vielleicht Originalität und Charakterstärke die für den Mangel persönlicher Anmuth entschädigen Mister Rochester ist ein Liebhaber des Kräftigen und Exzentrischen und das Letztere ist Grace gewiß in hohem Grade Wie wenn eine frühere Liebschaft bei einer so wetterwendischen und starrsinnigen Natur wie die seinige ein sehr möglicher Fall ihn in ihre Hände geliefert hätte so daß sie nun in Folge seiner Unbesonnenheit auf seine Handlungen einen geheimen Einfluß ausübt den er nicht zurückweisen nicht mißachten darf Allein bei diesem Theile meiner Vermuthung angelangt trat mir Mistreß Poole 's untersetzte ordinäre Figur ihr widriges verwittertes ja gemeines Gesicht so deutlich vor die Augen daß ich zu mir selbst sagte Nein nicht möglich Meine Vermuthung kann nicht richtig sein Und doch rief mir die Stimme meines Herzens zu bist auch Du nichts weniger als schön und vielleicht ist Dir Mister Rochester demnoch geneigt wenigstens kam es Dir oft so vor als wenn dies der Fall wäre und die vorige Nacht erinnere Dich seiner Worte seiner Blicke des Tones seiner Stimme Wohl war mir alles frisch im Gedächtniß Sprache Blick und Stimme schwebten mir lebhaft vor Ich befand mich gerade im Lehrzimmer Adele zeichnete ich neigte mich über sie und führte ihr die Bleifeder Zu mir emporblickend fuhr sie ordentlich zurück Qu'avez-vous Mademoiselle versetzte sie Vos doigts tremblent comme la feuille et vos joues sont rouges mais rouges comme des cerises Es ist mir warm vom Niederbücken liebe Adela Sie fuhr in ihrer Zeichnung ich in meinem Nachdenken fort Ich gab mir alle Mühe die verhaßte Vorstellung die ich wegen Grace Poole gefaßt zu verjagen sie machte mich gar verdrießlich Ich verglich mich mit ihr und fand wie verschiedene wir wären Bessie Leaven hatte gesagt ich wäre eine gemachte Dame und sie hatte recht ich war es in der That Und zudem sah ich jetzt viel besser aus als damals wo mich Bessie zu Gesichte bekam ich hatte eine bessere Farbe und mehr Fleisch mehr Leben mehr Feuer da sich mir schönere Aussichten eröffneten und mir mehr Unterhaltung zu Gebote stand Der Abend naht sagte ich zum Fenster blickend Den ganzen Tag über habe ich weder Mister Rochester 's Stimme noch seine Tritte vernommen doch gewiß werde ich ihn heute noch zu sehen bekommen Heute Morgen sah ich dieser Begegnung mit Furcht entgegen nun