Und bevor ich nur aufathmen konnte schloß er Lassen Sie mich nicht vergessen daß ich des Kindes wegen ein Wort sagen habe Dann rief er laut ach wie laut tönte es mir in die Ohren Das Mädchen welches die Schiefertafel zerbrochen hat trete vor Aus eigenem Antriebe hätte ich keinen Schritt vorwärts thun können ich war wie vom Schlage gerührt aber die beiden Mädchen zwischen denen ich saß brachten mich auf die Beine und schoben mich dem gefürchteten Richter entgegen Miß Temple führte mich mit liebevoller Sorgfalt vollends bis zu seinen Füßen indem sie mir freundlich zuflüsterte Fürchte Dich nicht Jane ich sah es daß es ein bloßer Zufall war Du wirst nicht gestraft werden Diese theilnahmsvollen Worte durchbohrten mein Herz wie ein Dolchstich Noch eine Minute und sie wird mich als eine Heuchlerin verdammen dachte ich und ein Anfall von Wuth gegen Reed Brocklehurst und Compagnie tobte bei dieser Vorstellung durch meine Adern Ich war keine Helene Burns Man bringe jenen Stuhl herbei sagte Mister Brocklehurst auf einen sehr hohen Sitz deutend von welchem die eine Aufseherin eben aufgestanden war Er wurde herbeigeholt Man setze das Kind darauf Und ich wurde hinaufgehoben von wem Ich weiß es nicht ich war nicht in der Verfassung auf solche Kleinigkeiten Acht zu geben ich bemerkte nur daß man mich zur Höhe von Mister Brocklehurst 's Nase emporgesetzt hatte daß er mir bis auf die Entfernung von einer Elle am Leibe saß und daß sich ein mit geschossener orange und purpurfarbener Seide und einer Wolke wehender Federbüsche erfüllter Raum vor mir ausdehnte Mister Brocklehurst räusperte sich Meine Damen begann er zu seiner Familie gewendet Miß Temple Ihr Lehrerinnen und Kinder Ihr seht Alle dieses Mädchen Natürlich sahen sie mich denn ich fühlte es wie ihre Augen gleich Brenngläsern auf mein heißglühendes Gesicht gerichtet waren Ihr seht sie ist noch jung Ihr bemerkt daß sie die gewöhnliche Gestalt eines Kindes besitzt Gott hat ihr in seiner Gnade dasjenige Aussehen verliehen welches er uns Allen gab kein besonderer Leibesfehler stempelte sie zu einem gezeichneten Charakter Wer sollte denken daß bereits der Böse seine Dienerin und sein williges Werkzeug in ihr gefunden Und doch ich spreche es mit innigem Bedauern aus ist dies der Fall Eine Pause folgte in der ich das krampfhafte Zucken meiner Nerven zur Ruhe zu bringen und einzusehen anfing daß nun die fatale Grenzlinie überschritten und daß das Strafgericht nicht länger zu vermeiden vielmehr standhaft zu ertragen sei Meine theuren Kinder fuhr der schwarzmarmorne Geistliche mit Pathos fort es ist dies ein sehr trauriges niederschlagendes Vorkommniß denn es ist meine Pflicht Euch anzukündigen daß dieses Mädchen welches eines von den Lämmern Gottes sein könnte ein räudiges Schaf kein Glied der treuen Heerde sondern vielmehr ein Mischling ein Eindringling ist Hütet Euch vor ihr folgt Ihrem Beispiele nicht meidet ihre Gesellschaft so viel als möglich schließt sie von Eueren Spielen und Eueren Gesprächen aus Und Ihr Lehrerinnen habt ein sorgsames Auge auf sie bewacht ihre Bewegungen wägt ihre Reden ab prüfet ihre Handlungen