der Schleier von oben bis unten in zwei Hälften zerrissen Ich sah Mister Rochester blaß werden und schaudern Seinen Arm um mich schlingend rief er aus Gott sei Dank daß nur der Schleier darunter litt O nur daran zu denken was noch hätte geschehen können Er athmete tief auf und drückte mich so fest an sich daß ich mich kaum bewegen konnte Nach einem kurzen Stillschweigen hob er munter an Nun Jane will ich Ihnen alles erklären Die Sache war halb Traum halb Wirklichkeit ein Weib kam ohne Zweifel in Ihre Stube und dieses Weib war ganz gewiß Grace Poole Sie selbst nennen sie eine sonderbare Person und haben auch nach allem was Sie von ihr wissen gerechte Ursache dazu Was that sie mir was Mason In einem Zustande zwischen Schlafen und Wachen bemerkten Sie ihr Eintreten und ihre Bewegungen doch in Ihrer Aufregung ich möchte sagen in Ihrem Fieberwahne sahen Sie sie in einer Art Gespensteraufzug das lange aufgelöste Haar das schwarzgeschwollene Gesicht die hohe Gestalt fügte Ihre Phantasie hinzu Das schmähliche Zerreißen des Schleiers war Wirklichkeit und sieht ihr ganz gleich Ich sehe Sie wollen mich fragen warum ich ein solches Weib im Hause behalte Wenn wir Jahr und Tag verheiratet sein werden sollen Sie es wissen doch jetzt nicht Sind Sie befriedigt Jane Nehmen Sie meine Erklärung des Geheimnisses an Ich dachte nach und die Wahrheit zu sagen erschien mir diese Lösung als die einzig mögliche Ganz zufriedengestellt war ich nicht allein ihm zu Gefallen that ich als ob ich es wäre und da es mir wenigstens leichter ums Herz war antwortete ich ihm mit einem zufriedenen Lächeln Es war indessen ein Uhr geworden und ich dachte daran mich zurückzuziehen Schläft nicht Adele mit Sophien in der Kinderstube frug er mich indem er mir ein Licht anzündete Ja Und in Adelen 's Bette ist noch Platz genug für Sie Sie müssen heute Nacht bei ihr schlafen Jane es wäre kein Wunder wenn der erzählte Vorfall Ihre Nerven angegriffen hätte und da möchte ich lieber Sie schliefen nicht allein Versprechen Sie mir daß Sie in der Kinderstube schlafen wollen Sehr gerne Und schließen Sie die Thür von innen zu Wecken Sie Sophien wenn Sie die Treppe hinaufgehen unter dem Vorwande Sie ersuchten sie sie möchte Sie morgen beizeiten rufen denn Sie mühssen schon vor acht √úhr angezogen sein und gefrühstückt haben Und nun keine trüben Gedanken mehr verscheuchen Sie jede Sorge Jane Hören Sie nicht wie der Wind bis auf einen leisen Lufthauch verstummt ist und der Regen nicht mehr an die Fenster schlägt Sehen Sie doch er hob den Vorhang in die Höhe wie lieblich die Nacht ist So war es auch Der halbe Himmel war heiter und wolkenlos Der Mond schien friedlich auf die Erde herab Nun sagte Mister Rochester mich mit einem fragenden Blicke ansehend wie befindet sich jetzt meine theure Jane Die Nacht ist heiter Sir und auch ich bin es Und Sie werden diese Nacht weder von Trennung noch von Schmerzen träumen sondern