Allein das ist schon lange her und unter ganz anderen Verhältnissen geschehen Ich hätte nie Ruhe käme ich nicht jetzt ihrem Wunsche nach Wie lange werden Sie ausbleiben ’ So kurze Zeit als möglich Sir Versprechen Sie mir daß Sie nicht länger als eine Woche bleiben wollen Es ist besser ich verspreche nichts ich könnte möglicherweise wortbrüchig werden müssen Doch zurückkommen werden Sie auf jeden Fall und lassen sich durchaus nicht bewegen für immer in Gateshead zu bleiben nicht wahr Gewiß nicht Ich komme auf jeden Fall wieder sobald dort alles in Ordnung ist Wer begleitet Sie Sie werden doch nicht hundert Meilen allein reisen wollen Keineswegs Mistreß Reed 's Kutscher ist um mich gekommen Darf man sich auf ihn verlassen Gewiß er dient schon zehn Jahre im Hause Mister Rochester verfiel in Nachdenken Wann wollen Sie abreisen Morgen zeitlich früh Wohl Sie müssen Geld haben Sie können nicht so fortgehen und ich glaube Ihre Baarschaft wird nicht sehr groß sein übrigens habe ich Ihnen noch keinen Gehalt gezahlt Wie hoch belaufen sich Ihre Kapitalien Jane frug er lächelnd Ich holte meine Börse hervor sie sah sehr schwindsüchtig aus Fünf Schillinge Sir Er nahm den Beutel schüttete die Münzen auf seine flache Hand aus und lachte darüber als freute ihn die Geringfügigkeit meines Vermögens Dann nahm er seine Brieftasche heraus Hier sagte er mir eine Banknote hinhaltend Es war eine Fünfzigpfundnote und ich hatte bloß fünfzehn zu fordern Ich sagte ich könnte ihm nicht wechseln Ich brauche nichts gewechselt ich weiß es schon Nehmen Sie nur Ihren Gehalt Ich weigerte mich mehr anzunehmen als mir gebührte Er schalt mich erst aus dann als ob ihm plötzlich etwas einfiele sagte er Wahr wahr Besser ich gebe Ihnen nicht alles auf einmal Sie blieben am Ende drei Monate aus wenn Sie fünfzig Pfund hätten Hier sind zehn ist das genug Wohl doch jetzt sind Sie mir noch fünf Pfund schuldig Kommen Sie zurück und holen Sie sich sie Ich bin Ihr Banquier für vierzig Pfund Mister Rochester ich möchte am Ende noch eine Geschäftsangelegenheit mit Ihnen ordnen weil sich gerade die Gelegenheit dazu darbietet Eine Geschäftsangelegenheit Bin neugierig sie zu hören Sie haben mich so gut als benachrichtigt Sir daß Sie sich binnen Kurzem zu vermählen gedenken Nun und was weiter In diesem Falle müssen Sie Adelen in eine Kostschule thun Ich denke Sie sehen die Nothwendigkeit davon ein Um sie meiner Braut aus dem Wege zu räumen die sie sonst etwas zu nachdrücklich treten dürfte Ihre Bemerkung ist sehr verständig Adela muß wie Sie sagten in eine Kostschule und Sie müssen natürlich geradenweges zum Teufel gehen Ich denke nicht allein ich muß mir irgend einen anderen Platz suchen Wirklich rief er mit einem phantastischen und gutmüthig spottenden Ausdrucke in Stimme und Geberde Dabei sah er mich durch einige Minuten unverwandt an Und die alte Mistreß Reed oder die Misses ihre Töchter werden von Ihnen behufs des Auffindens einer neuen Stelle in Bewegung gesetzt werden Nein Sir Ich stehe mit meinen Verwandten