um den Vorhang zuzuziehen Hilf Himmel Welch ein Schrei schlug an mein Ohr Ein scharfer schriller Laut unterbrach die nächtliche Stille und durchlief Thornfielhall von einem Ende zum anderen Meine Pulse stockten mein Herz stand still mein ausgestreckter Arm war wie gelähmt Der Schrei erstarb und ließ sich nicht wieder hören Und in der That welches Wesen immer einen solchen Laut von sich gab es konnte ihn unmöglich sobald wiederholen nicht der stärkste Condor der Cordilleren konnte zweimal hintereinander einen solch furchtbaren Schrei ausstoßen Das Geschöpf welches einen derartigen Laut ausstieß mußte ausruhen um zu einer solchen Anstrengung neue Kräfte zu sammeln Der Schrei kam vom dritten Stockwerke denn ich hörte ihn über mir Und gerade über mir in der Stube ober meiner Zimmerdecke vernahm ich nun ein Ringen einen verzweifelten einen Todeskampf nach dem Lärm zu schließen und eine halberstickte Stimme schrie Hilfe Hilfe Hilfe dreimal hintereinander Kommt denn niemand rief es wieder und das Ringen und das Stampfen ging von neuem los Durch die Wölbung hindurch unterschied ich die Worte Rochester Rochester Um Gotteswillen kommen Sie Eine Stubenthür ging nun auf irgend jemand lief oder huschte vielmehr über den Gang Ein Tritt ertönte ober mir ein Körper fiel schwer zu Boden und wieder war es ganz still Ich hatte hastig ein paar Kleidungsstücke umgeworfen obwohl ich vor Schrecken an allen Gliedern zitterte und ging zu meiner Stube hinaus Alle Gäste waren auf Verwunderung und Schrecken herrschten in allen Zimmern Eine Thür nach der anderen öffnete sich und verschlafene erschreckte Gesichter guckten heraus der Gang füllte sich Sowohl Herren als Damen hatten ihre Betten verlassen Was giebt 's Wer ist verwundet Was ist geschehen Holen Sie Licht Brennt es Sind Diebe eingebrochen Wohin sollen wir laufen ertönte es von allen Seiten Bis auf das Mondlicht war es im ganzen Hause finster Alles lief hin und her und stellte sich dann in einem Haufen zusammen einige wimmerten andere stolperten kurz die Verwirrung war unaussprechlich Wo zum Teufel steckt nur Rochester rief Oberst Dent Er ist nicht in seinem Bette Hier Hier ertönte eine Stimme Beruhigen Sie sich ich komme schon Und die Thür am Ende des Ganges ging auf und Mister Rochester näherte sich mit einem Lichte er kam gerade vom oberen Stockwerke herunter Eine der Damen lief sofort auf ihn zu und erfaßte seinen Arm Es war Miß Ingram Was für ein fürchterliches Ereigniß hat sich zugetragen sagte sie Sprechen Sie Lassen Sie uns das Schlimmste auf einmal wissen Zerreißen und erdrosseln Sie mich nur nicht antwortete er Denn auch die Misses Eshton hatten sich nun an ihn geklammert und die beiden alten Ladies segelten in weiße Pudermäntel gehüllt zwei schwer beladenen Schiffen gleich auf ihn los Es ist ja alles in Ordnung rief er Eine bloße Probe von Viel Lärm um nichts Meine Damen lassen Sie los oder ich werde wüthend Er sah in der That wüthend aus seine schwarzen Augen schossen Blitze Seine Aufregung beschwichtigend fuhr er fort Eine Dienstmagd hatte das Alpdrücken Sie ist eine erregbare