gewöhnlich einige Herren von Millcote und der Umgebung zu Besuche und blieben auch wohl über Tische Nachdem seine Verrenkung geheilt war und er wieder zu Pferde konnte ritt er sehr viel herum wahrscheinlich erwiderte er alle diese Besuche denn er kam gewöhnlich sehr spät in der Nacht zurück Während dieser Zeit ließ er selbst Adelen nur äußerst selten vor und mein ganzer Umgang mit ihm beschränkte sich auf eine gelegentliche Begegnung in der Halle auf der Treppe oder auf dem Gange wo er gewöhnlich hochmüthig und kalt an mir vorüberging und meine Gegenwart höchstens durch ein flüchtiges Kopfnicken und einen frostigen Blick begrüßte zuweilen jedoch auch eine Verbeugung und ein feines artiges Lächeln zum Besten gab Die Ungleichheit seines Benehmens beleidigte mich nicht denn ich wußte daß ich daran keine Schuld trug diese Ebbe und Fluth hatten ganz andere Ursachen die mit mir in gar keiner Verbindung standen Eines Tages wo er gerade Gäste zu Tische hatte schickte er um mein Skizzenbuch ohne Zweifel um es während des Essens sehen zu lassen die Herren entfernten sich schon zeitlich um wie mir Mistreß Fairfax sagte einer Volksversammlung in Millcote beizuwohnen Da der Abend naß und rauh war begleitete sie Mister Rochester nicht und sie waren kaum fort als er klingelte und mir sagen ließ ich möchte mit Adelen hinunter kommen Ich kämmte Adelen 's Haar glatt und machte sie sauber und nachdem ich mich versichert hatte daß auch mein gewöhnlicher Quäkeranzug der übrigens die festgedrehten Locken mit inbegriffen zu einfach war um in Unordnung gerathen zu können nichts zu wünschen übrig ließ eilten wir nun der Einladung Folge zu leisten Adela voll der höchsten Hoffnung der petit coffre dessen Ankunft irgend eine Irrung verzögert hatte sei nun endlich angelangt Sie wurde befriedigt ein kleines Pappkästchen stand auf dem Tische des Speisezimmers Das Kind schien es aus Instinct zu kennen Ma boite ma boite rief sie darauf losrennend Wohl da ist endlich Deine boite nimm sie mit in einen Winkel Du echtes Pariser Kind und unterhalte Dich damit sie auszupacken ließ sich Mister Rochester 's tiefe beinahe sarkastische Stimme aus dem Abgrunde eines ungeheuren Lehnstuhles vom Camin her vernehmen Und sieh zu daß Du mich nicht mit den Einzelnheiten des anatomischen Processes oder mit Bemerkungen über die Beschaffenheit der Eingeweide belästigst schloß er nimm Deine Operation in der Stille vor tiens-toi tranquille enfant comprends-tu Adela schien dieser Ermahnung kaum zu bedürfen schon hatte sie sich mit ihrem Schate auf ein Sopha zurückgezogen und war emsig beschäftigt den Bindfaden loszumachen der den Deckel zuhielt Damit zu Ende gelangt und nach Entfernung des umgeschlagenen Seidenpapieres war ihr einziger Ausruf Oh ciel Que c'est beau worauf sie sich im Entzücken des Anschauens verlor Ist Miß Eyre hier frug Mister Rochester sich halb von seinem Sitze erhebend und zur Thür blickend wo ich stehen geblieben war Ah schön Kommen Sie vor nehmen Sie hier Platz Er zog einen Stuhl neben den seinigen hin Ich kann das Kindergeplauder nicht leiden fuhr er fort denn in mir altem