 le
flatte, le cajole -
    Aber so sprechen Sie doch um Himmelswillen deutsch!
    Glauben Sie, dass er hat gesprochen zehn Worte mit mir, seitdem dass er hier
ist?
    Das ist freilich abscheulich! Ah! da habe ich mir schon wieder den Fuß an
eine so verdammte Baumwurzel gestoßen. Ich bin im Dunkeln so blind, wie ein
Maulwurf. Sie täten wirklich ein Werk der Barmherzigkeit, wenn Sie meinen Arm
annehmen und mich ein wenig führen wollten.
    Très volontiers, Monsieur!
    Also so ein eitler Herr ist dieser Doctor Stein, sagte Herr Timm, den Arm
der hübschen Marguerite in den seinen legend und dabei ziemlich fest an seine
Brust drückend; ei, wer hätte das gedacht! Na, wissen Sie was, liebe Marguerite
- welch' ein reizender Name das ist: Marguerite! - ich darf Sie doch Marguerite
nennen? - Ja, was ich sagen wollte: ärgern Sie sich nicht über den albernen
Menschen, liebe Marguerite! Wenn er nicht mit Ihnen sprechen will, so ist das
sein eigener Schade, und wenn er Sie nicht hübsch findet, so finden Sie dafür
andere Leute desto hübscher; ich zum Beispiel, obgleich ich sehr kurzsichtig
bin, besonders hier in diesem Baumgange, wo es so dunkel ist, dass man wahrhaftig
nicht die Hand vor den Augen sehen kann. - Fürchten Sie sich, kleine Marguerita?
Nein? warum klopft denn Ihr Herz so? oder hätten Sie mich gar aus Versehen ein
bisschen lieb? Haben Sie mich ein bisschen lieb, Marguerite? Geniren Sie sich gar
nicht; mir kann man Alles sagen. Oder sagen Sie lieber nichts und geben Sie mir
einen Kuss! Sie wollen nicht - so! das ist vernünftig: Ihr Franzosen und
besonders Ihr Französinnen seid eine charmante Nation. Aber warum weinst Du
denn, kleiner Narr? Ist es bei Euch denn ein Staatsverbrechen, einem ehrlichen
Kerl einen Kuss gegeben zu haben, und noch dazu im Dunkeln ... Verdammt, da kommt
der alberne Mensch, der Doctor mit seinem Grasaffen ... Bon soir, meine Herren,
wir können hier Begegnen spielen.
    Oder Blindekuh, sagte Oswald, und noch dazu ohne Binde. Ich dächte, wir
gingen hinein. Wenn ich nicht irre, hat die Baronin schon nach Mademoiselle
gerufen.
    Herr und Frau Pastor Jäger hatten sich unter vielen Danksagungen und
Freundschafts- und Ergebenheitsversicherungen empfohlen, um auf dem Einspänner
in die idyllische Ruhe von Faschwitz und unter »ihr niedriges Dach«
zurückzukehren; Oswald und Herr Timm - Bruno hatte sich schon einige Minuten
vorher entfernt - stiegen die Wendeltreppe des Turms hinauf, um sich auf ihr
Zimmer zu begeben.
    Das ist Ihr Zimmer, so viel ich weiß, Herr Timm, sagte Oswald,
