 nicht mit ihr, das könnt
ihr mir glauben; ich mag nicht reden, wenn es weiter käme, so könnte sich einer
die Zunge verbrennen, dass einer lieber wünschte, er hätte keine Augen gehabt;
ich will nur so viel sagen, gnädiger Herr, ihr dürft mir gewiss glauben, dass es
wahr ist, aber das sag ich, ich gesteh euch kein Wort ein, wenn es weiter käme,
nein, hol mich Gott! nicht auf der Folter! Meiner Six, es ist nicht gut, wenn
man von solchen Herren zuviel weißt, ihr versteht mich wohl - -
    Aber was hast du denn gesehen, fragte Don Sylvio?
    O! Sapperment, gnädiger Herr, antwortete Pedrillo, verzeiht mir, ich schäme
michs zu sagen; seht ihr, weil es Maritorne war, so war es auch gar zu arg. Ja
wenn es noch Frau Beatrix gewesen wäre. - -
    Genug hievon, sagte Don Sylvio errötend, ich will nichts weiter wissen -
Aber was wolltest du von dem Gemälde sagen?
    Ja, von dem Gemälde, wenn ich michs jetzt noch besinnen kann - he! Nun fällt
mirs ein, ich sagte euch, und ich will nicht ehrlich sein, wenns nicht wahr ist,
ich getraute mir nie, dass ichs recht angesehen hätte; es ist so vorgestellt, als
ob sie bade, und da könnt ihr leicht denken, weil sie halter meint, dass sie
allein sei, und es mitten im Sommer ist, kurz und gut, sie hat, mit Gunst zu
sagen, keinen Fetzen am Leibe, nicht einmal eine Bad-Ehre; und da ist ihr
Liebhaber, der Florus, auf einer Wolke vorgestellt, und sieht so ernstlich auf
sie herab, als ob er sie mit den Augen verschlingen wolle, und da flattern eine
ganze Menge von diesen kleinen Bübchen mit Schmetterlings-Flügeln um ihn her;
und werfen einander mit Rosen. - -
    Gut, gut, sagte Don Sylvio, du musst aber wissen, dass diese Papilions durch
die Gewalt einer Bezauberung, welche Amor, dessen Unwillen sie sich zugezogen,
auf sie legte, ihre Gestalt verlieren, so bald sie sich über die Insel erheben,
wo sie geboren werden. Kurz, sie werden Schmetterlinge, oder scheinen es doch zu
sein, da ihnen von ihrer eigentümlichen Gestalt nichts als die Flügel übrig
bleiben. In dieser Gestalt mischen sie sich unter die wahren Schmetterlinge, und
bedienen sich ohne Scheu der Vorrechte, die eine Vestalin selbst sich kein
Bedenken macht, diesen kleinen unschuldigen Tierchen zu lassen; und ihre
unwiderstehliche Neigung zu Liebes-Streichen hat sie selbst in dieser Gestalt
schon öfters gefährlicher gemacht als man denken sollte. Denn da sie reden
können - -
    Reden?
