 Lateinischen
unterschieden; die jetzigen arabischen Gelehrten müssten die Sprache des Alkorans
und anderer Schriften in ihren Schulen als eine tote Sprache lernen; die jetzige
arabische Sprache sei so wie alle Sprachen des Erdbodens in viele Dialekte
verteilt und dergleichen mehr. Aber was tut das zur Sache? Niebuhr ist ja ein
ungelehrter Ingenieur und kein gelehrter Philologe!
52 Der gelehrte Engländer Sir William Jones hat in der Vorrede zu seiner
persischen Grammatik schon einen Wink gegeben, den ein deutscher Professor der
Philologie, der vor seinen Zuhörern mit neuen Entdeckungen glänzen will, bald
wird missbrauchen können
53 Gelehrte Meinungen, wenn sie auch eine Zeitlang noch so erheblich scheinen,
und noch mehr die gelehrten Streitigkeiten darüber werden gemeiniglich bald
vergessen. Daher ist's vielleicht nicht überflüssig, zu bemerken, dass sich
Rambold und Mariane hier von Johann Christoph Gottsched und von Johann Jakob
Bodmer und von einigen folgenden Begebenheiten in der gelehrten Republik
unterhielten, wovon jetzt gar nicht mehr die Rede ist.
54 Siehe »Wilhelmine«, S. 100.
55 Siehe »Geschichte der Klarissa«, deutsche Übersetzung, V. Teil, 7. Brief, S.
70 u.f.
56 Siehe »Wilhelmine«, S. 99.
57 Man s. Smolletts »Reisen«, nach der deutschen Übersetzung, S. 297.
58 Es ist bekannt, dass die betriebsamenLeute, welche den Kunstkennern viele
Wunder aufheften, auch erfunden haben, Münzen auseinanderzusägen und die
Hauptseite und Kehrseite verschiedener Stücke zusammenzusetzen, woraus denn ganz
neue, sonderbare Münzen entstehen. Dergleichen haben schon zu sehr gelehrten
Erklärungen Gelegenheit gegeben, welche nur durch genaue Betrachtung der Ränder
zu widerlegen waren.
59 Man s. »Wilhelmine«, S. 50
60 Diese gelehrte Zeitung ist eigentlich ängst vergessen, aber so wie manche
Sträucher nicht unter dem Linnéischen, wohl aber unter dem Trivialnamen bekannt
sind, möchten sich vielleicht noch einige des Trivialnamens der schwarzen
Zeitungen erinnern. [Anmerkung der vierten Auflage.]
61 Oters apart sat on a hill retir'dIn toughts more elevate, and reason'd high
Of providence, foreknowledge, will, and fate,
Fix'd fate, free will, foreknowledge absolute,
And found no end, in wandring mazes lost.
Milton's »Paradise lost«, Buch II, Vers 557.
62 Geweihte Blätter, d.h. die Bibel.
63 Dieses Buch ist ins Deutsche übersetzt. Leipzig 1769, Oktav.
64 I. Kor., XVI., 22. - In dem Streite über die Seligkeit der Heiden, welcher
damals in Holland sehr hitzig geführt ward, drohte der eifrige Domine Hofstede
und sein Anhang sehr oft denen, welche es möglich hielten, dass tugendhafte
Heiden selig würden, mit dem Jan Hagel
