 nicht wenig dazu bei, mich ein Unglück mit Standhaftigkeit ertragen zu
machen, in welchem ich so vortreffliche Männer zu Vorgängern gehabt hatte.
    Derjenige, den meine Feinde zu meinem Ankläger auserkoren hatten, war einer
von diesen witzigen Schwätzern, deren feiles Talent gleich fertig ist, Recht
oder Unrecht zu verfechten. Er hatte in der Schule des berüchtigten Gorgias
gelernt, durch die Zaubergriffe der Rede-Kunst den Verstand seiner Zuhörer zu
blenden, und sie zu bereden, dass sie sähen, was sie nicht sahen. Er bekümmerte
sich wenig darum, dasjenige zu beweisen, was er mit der grössesten Dreistigkeit
behauptete; aber er wusste ihm einen so lebhaften Schein zu geben, und durch eine
zwar willkürliche, aber desto künstlichere Verbindung seiner Sätze die Schwäche
eines jeden, wenn er an sich und allein betrachtet würde, so geschickt zu
verbergen, dass man, so gar mit einer gründlichen Beurteilungs-Kraft, auf seiner
Hut sein musste, um nicht von ihm überrascht zu werden. Der hauptsächlichste
Vorwurf seiner Anklage sollte, seinem Vorgeben nach, die schlimme Verwaltung
sein, deren ich mich als Ober-Befehlshaber in der Angelegenheit der empörten
Schutz Verwandten schuldig gemacht haben sollte; denn er bewies mit großem
Wort-Gepränge, dass ich in dieser ganzen Expedition nichts getan hätte, das der
Rede wert wäre; dass ich vielmehr, anstatt die Empörten zu züchtigen und zum
Gehorsam zu bringen, ihren Sachwalter vorgestellt; sie für ihren Aufruhr
belohnt; ihnen noch mehr, als sie selbst zu fodern die Verwegenheit gehabt,
zugestanden; und durch diese unbegreifliche Art zu verfahren, ihnen Mut und
Kräfte gegeben hätte, bei der ersten Gelegenheit sich von Athen gänzlich
unabhängig zu machen; er bewies (sage ich) alles dieses nach den Grundsätzen
einer Politik, welche das Widerspiel von der meinigen war, aber den
Leidenschaften der Atenienser und eines jeden andern Volks allzusehr
schmeichelte, um nicht Eingang zu finden. Er hatte noch die Bosheit, nicht
entscheiden zu wollen, ob ich aus Unverstand oder geflissentlich so gehandelt
habe; doch erhub er auf der einen Seite meine Fähigkeiten so sehr, und legte so
viel Wahrscheinlichkeiten in die andere Waag-Schale, dass sich der Ausschlag von
selbst geben musste. Dieses führte ihn zu dem zweiten Teil seiner Anklage,
welcher in der Tat (ob er es gleich nicht gestehen wollte) das Hauptwerk davon
ausmachte. Und hier wurden Beschuldigungen auf Beschuldigungen gehäuft, um mich
dem Volk als einen Ehrsüchtigen abzumalen, der sich einen Plan gemacht habe,
sein Vaterland zu unterdrücken, und unter dem Schein der Großmut, der
Freigebigkeit und der Popularität, sich zum unumschränkten Herrn desselben
aufzuwerfen. Eine jede meiner Tugenden war die Maske eines Lasters, welches im
Verborgenen am Untergang der Freiheit und Glückseligkeit der Atenienser
