 die gemeinen Begriffe des moralischen Pöbels erhaben ist. Um
eine Bezauberung aufzulösen, die meiner Tugend ihren größten Wert, die
Freiwilligkeit und das Vergnügen der besiegten Schwierigkeit raubte, musste ich
mich so oft in den Fall setzen sie zu beleidigen, bis ich denjenigen gefunden
hatte, der mich von einer Strafe befreien konnte, wovon die bloße Vorstellung
meiner edlen Denkungsart unerträglich war. Nun verstehen sie mich doch, hoffe
ich?
    Unvergleichlich, rief Biribinker aus, sie erklären sich immer dunkler. Aber
das muss ich gestehen, dass sie, wenn sie es nicht übel nehmen wollen, die
allersonderbarste Preciöse sind, die man vielleicht jemals in der Welt gesehen
hat. Was sagen sie, versetzte die schöne Ondine sehr lebhaft? Wie? eine
Preciöse? ich? eine Preciöse, sagen sie? Wahrhaftig sie kennen mich sehr
schlecht, oder sie müssen in ihrem Leben keine Preciöse gesehen haben. Was
finden sie geziertes oder gekünsteltes an meiner Person, an meinen Manieren, an
meiner Kleidung, an meiner Art, mich auszudrücken? Was ist gezwungenes - Mit
einem Wort, wollen sie, dass ich ihnen Proben gebe, dass ich keine Preciöse bin?
Biribinker erschrak über diesen unverhofften Antrag so sehr als über die Art,
wie sie ihm bewies, dass es ihr Ernst sei. O! Madam, erwiderte er, ich glaube
alles, was sie wollen! Ich brauche keine Probe, und ich sehe auch nicht wie ihre
Tugend - Meine Tugend, rief die Fee! Eben meine Tugend fordert von mir, sie zu
überzeugen, dass ich keine Preciöse bin. Wenn sie keine Preciöse sind, antwortete
Biribinker, so schwöre ich ihnen, dass ich kein Salamander bin, und dass meine
Natur nicht feurig genug ist-
    Fi, sagte die Ondine, schämen sie sich nicht, vor einem Frauenzimmer so
unanständig zu reden? Was bilden sie sich ein? Wer fordert denn etwas von ihrer
Natur, oder was geht es mich an, ob sie kalt oder feurig ist? Lassen sie sich
sagen, dass sie ein Mensch ohne Delicatesse sind, der weder die Ohren noch die
Wangen einer Dame zu schonen weißt. Wissen sie denn nicht, dass es ein Verbrechen
ist, ein Frauenzimmer um einer Kleinigkeit willen erröten zu machen. Unsere
Tugend - O! Madame, fiel ihr Biribinker in die Rede, ich bitte sie, nennen sie
mir dieses Wort nicht mehr! Wenn sie nur wüssten, wie es ihren schönen Mund
verzerrt! Und erlauben sie mir, ihnen mit aller der Delicatesse, deren ich fähig
bin, zu sagen, dass ich so viel getan zu haben glaube, als man von einem braven
Mann fordern kann, indem ich ein Abenteuer zu Stande gebracht, woran fünfzig
tausend tapfere Helden zu
