 Gehilfen von den
Prügeln loszukaufen.« - »Das ist es ja«, sagte Frieda, »davon spreche ich doch,
das ist es ja, was mich unglücklich macht, was mich von dir abhält, während ich
doch kein größeres Glück für mich weiß, als bei dir zu sein, immerfort, ohne
Unterbrechung, ohne Ende, während ich doch davon träume, dass hier auf der Erde
kein ruhiger Platz für unsere Liebe ist, nicht im Dorf und nicht anderswo, und
ich mir deshalb ein Grab vorstelle, tief und eng; dort halten wir uns umarmt wie
mit Zangen, ich verberge mein Gesicht an dir, du deines an mir, und niemand wird
uns jemals mehr sehen. Hier aber - sieh die Gehilfen! Nicht dir gilt es, wenn
sie die Hände falten, sondern mir.« - »Und nicht ich«, sagte K., »sehe sie an,
sondern du.« - »Gewiss, ich«, sagte Frieda fast böse, »davon spreche ich doch
immerfort. Was würde denn sonst daran liegen, dass die Gehilfen hinter mir her
sind; mögen sie auch Abgesandte Klamms sein.« - »Abgesandte Klamms«, sagte K.,
den diese Bezeichnung, so natürlich sie ihm gleich erschien, doch sehr
überraschte. »Abgesandte Klamms, gewiss«, sagte Frieda, »mögen sie dies sein, so
sind sie doch auch gleichzeitig läppische Jungen, die zu ihrer Erziehung noch
Prügel brauchen. Was für hässliche, schwarze Jungen es sind. Und wie abscheulich
ist der Gegensatz zwischen ihren Gesichtern, die auf Erwachsene, ja fast auf
Studenten schließen lassen, und ihrem kindischnärrischen Benehmen! Glaubst du,
dass ich das nicht sehe? Ich schäme mich ja ihrer. Aber das ist es ja eben, sie
stoßen mich nicht ab, sondern ich schäme mich ihrer. Ich muss immer zu ihnen
hinsehen. Wenn man sich über sie ärgern sollte, muss ich lachen. Wenn man sie
schlagen wollte, muss ich über ihr Haar streichen. Und wenn ich neben dir liege
in der Nacht, kann ich nicht schlafen, und muss über dich hinweg zusehen, wie der
eine, fest in die Decke eingerollt, schläft und der andere vor der offenen
Ofentür kniet und heizt, und ich muss mich vorbeugen, dass ich dich fast wecke.
Und nicht die Katze erschreckt mich - ach, ich kenne Katzen und ich kenne auch
das unruhige, immerfort gestörte Schlummern im Ausschank - nicht die Katze
erschreckt mich, ich selbst mache mir Schrecken. Und es bedarf gar nicht dieses
Ungetümes von einer Katze, ich fahre beim kleinsten Geräusch zusammen. Einmal
fürchte ich, dass du aufwachen wirst und alles zu Ende sein wird,
