 ist die Zukunft der weiblichen Jugend. - Vale!
Begleite mich nicht weiter. Mein Wagen wartet, in ihm Papirius als Lenker der
Rosse.
POMPEIA. Dein Liebhaber? So öffentlich? Dein Mann -
TERENTIA. Mein Mann!! Deine Erziehung scheint doch sehr vernachlässigt. Von
Zweien bin ich geschieden, einen brachte ich unter die Erde im Kampf gegen seine
tyrannische Anmassung, und sollte Kikero fürchten?
POMPEIA. Lass Dich mit Katilina trauen - der fürchtet ihn auch nicht.
TERENTIA. Pfui, wie Du redest! Dieser Elende, der den Plebejern und Sklaven den
Zeitgeist predigt - nichts habe ich mit ihm gemein. Fortschritt auf meine Kosten
- dafür bedank' ich mich. Mein Mann soll sich nur unterstehn, bei der Wahl
durchzufallen! Na warte! Ab.
POMPEIA. Sie sind alle so fortgeschritten. Warum schreite ich nicht auch fort?
Träumerisch. Dieser Klodius stellt mir fast unziemlich nach. Doch wie hübsch er
ist!
CLODIUS aus seinem Versteck hervorstürzend, kniet vor ihr. Herrin!
POMPEIA erschrocken. Minerva schütze! Steh auf! Was willst Du? Mein Gatte -
CLODIUS. Was schiert mich eine Welt in Waffen! In diesem Staube lass mich ewig
ruhen, den Dein schneeiger Fuß geweiht! Sieh, meine Seele drängt sich ins
entflammte Auge, das Deines sucht!
POMPEIA. Lass mich!
CLODIUS. O Deine Stimme! Brauste rings die Welt in Flammen auf - ich höre sie
allein. Nicht wie ein Modeherr in wohlgeschützter Laube von Liebe schwatzt in
wohlgesetzten Phrasen - nein, unterm Laubendach sausender Speere, wie's einem
Sohn des Mars gebührt, zujubeln möcht' ich Dir: Ich liebe Dich!
POMPEIA. Schone mich und fliehe! Mein Gatte -
CLODIUS. Der ist fern und Niemand hört mich hier als Venus meine Gönnerin. Und
mag die Erde selbst erbebend öffnen ihren Schlund - von dieser Stelle weiche ich
nicht!
CÄSAR während der letzten Worte eingetreten. Erlaube mir zu zweifeln! Klodius
springt auf. In Dein Gemach, Tochter des Pompeius. Unschuldig bist Du? Möglich.
Doch an des Cäsar Gattin darf auch nicht der leise Schatten eines Zweifels
haften. Pompeia ab. Nun zu uns, mein alter Freund!
CLODIUS trotzig. Straf' mich Mars, Herr! Scheinst ja sehr vertraulich.
CÄSAR kühl. Ich liebe die Herablassung. - Reden wir von Geschäften! Lieber Mann,
Du bist in meiner Hand. Ich werde die Sache dem Senat anheimstellen. Mit
erschütternder Beredsamkeit - Du hast ja wohl viele Freunde im Senat?
CLODIUS verbissen. Keinen.
CÄSAR. Schade! Der Censor hat also dann die Gewogenheit, Dich Deiner
senatorischen Pflichten zu enteben. Sodann markige Rede Kato's über Zeiten und
Sitten - dann schimpfliche Ausstossung
