 welches er für untrüglich hält. Ich bin
vollständig überzeugt, dass Mr. Waller gerettet wird, nicht nur von dem Spruche
der malajischen Richter und nicht nur von dieser zerstörenden Krankheit, sondern
auch von ihren seelischen Folgen, auf welche seine Tat und seine jetzige Lage
zurückzuführen sind. Werfen Sie alle Besorgnis von sich, und versuchen Sie, zu
schlafen! Das ist Ihnen jetzt nötiger als alles Andere!«
    Wir sagten uns hierauf »gute Nacht.« Unten winkte mich Rafflei zu sich und
nahm mich in seine Kajüte. Er hatte uns beobachtet und ganz richtig vermutet,
dass sie mitteilsam gegen mich gewesen sei. Ich erzählte ihm, was ich für nötig
hielt. Als ich fertig war, sagte er Nichts, sondern öffnete ein Schubfach, aus
welchem er nach einigem Suchen ein älteres Zeitungsblatt nahm. Sich mir
gegenübersetzend, sprach er dann:
    »Ich habe hier eine alte Nummer des Handelsblad Padangs, in welcher es kurz
und bündig, aber auch ungeheuer deutlich heißt: Bis jetzt hat der Krieg der
Holländer gegen den Sultan von Atjeh 45600000 Gulden gekostet. Dafür sind über
40000 Eingeborene totgeschossen worden; folglich hat jeder derselben den
Holländern 1140 Gulden gekostet. Dazu kommen die holländischen Soldaten, welche
im Kampfe fielen, zu Krüppeln wurden oder an den verheerenden Krankheiten des
Sumpflandes gestorben sind. Falls wir für die verausgabte Summe Grundstücke zum
Preise von 1140 Gulden pro Hektar angekauft hätten, so würden wir auf dem
friedlichsten Wege zu mindestens 40000 Hektaren des besten Landes gekommen sein
und wären nicht am Tode von gewiss über 60000 Menschen schuld.«
    Rafflei legte das Blatt wieder an seine Stelle und fuhr dann fort:
    »Das wurde von einem auf Sumatra gedruckten holländischen Blatte vor
siebenundzwanzig Jahren geschrieben. In welcher Weise sich die angegebenen
Summen während dieser Zeit vergrößert haben, wollen wir nicht versuchen,
auszurechnen. Wisst Ihr nun, was wir Europäer unter zivilisieren verstehen? Es
kann mir nicht beikommen, ein einzelnes Land, eine einzelne Nation anzuklagen.
Aber ich klage die ganze sich zivilisiert nennende Menschheit an, dass sie trotz
aller Religionen und trotz einer achttausendjährigen Weltgeschichte noch
heutigen Tages nicht wissen will, dass dieses Zivilisieren nichts anderes als ein
Terrorisieren ist! Was ich, nämlich ich, John Rafflei, unter Zivilisieren
verstehe, das werdet Ihr sehen, wenn wir nach China kommen; mehr darf ich jetzt
nicht sagen! Was in der großen Welt da draußen eben auch im Großen geschieht,
das ist jetzt da drüben im kleinen Atjeh mit Eurem Freunde Waller eben auch im
Kleinen geschehen: der Unzivilisierte hat sich seiner im höchsten Grade
zivilisiert angenommen, und er, der Hochzivilisierte, hat sich dafür im höchsten
Grade unzivilisiert bedankt! Und wie er nun verloren wäre, wenn wir ihn nicht
retteten, so
